Modern Family – Episodi stagione 1

La guida completa alla prima stagione.
La prima stagione è composta da 24 episodi.

Titolo originale: Pilot
Titolo italiano: La nostra famiglia
Data di trasmissione negli USA: 23 settembre 2009
Data di trasmissione in Italia: 5 febbraio 2010
Scritto da: Steven Levitan e Christopher LLoyd
Diretto da: Jason Winer

Trama: Nell’episodio pilota vengono presentati i vari personaggi. Tre famiglie apparentemente diversissime sono le protagoniste di quello che risulta come un documentario sulla vita quotidiana. C’è la coppia omosessuale (Mitchell e Cameron) che ha appena adottato una bimba dal Vietnam, la famiglia classica (i Dunphy) con i soliti drammi adolescenziali/infantili e le inerenti nevrosi dei genitori ed infine la bella e affascinante donna sposata con un uomo molto più vecchio e con un figlio che tutto sembra, meno che un bambino di dieci anni! Primo episodio promettente e che mostra da subito il “tiro” della serie: esilarante e profonda allo stesso tempo!

Guest Star: Jenica Bergere

Titolo originale: The Bicycle Thief
Titolo italiano: Ladro di biciclette
Data di trasmissione negli USA: 30 settembre 2009
Data di trasmissione in Italia: 12 febbraio 2010
Scritto da: Bill Wrubel
Diretto da: Jason Winer

Trama: Jay ha qualche difficoltà nel legare con Mannie, ma riesce a guadagnare qualche punto quando il padre di Mannie non si presenta ad un appuntamento con il bambino. Phil, nonostante il disaccordo di Claire, compra una bicicletta nuova a Luke e finisce col raccontare bugie su bugie quando viene rubata, dieci minuti dopo! Mitchell e Cameron iniziano la loro avventura di genitori portando Lily ad un asilo per neonati.

Guest Star: Brandy Ledford (Desiree), Julia Lehman (Danielle), Lindsey Stoddart (Helen), Kofi Natei (Bike Salesman), Davis Mikaels (Anton), Alex Staggs   (Scott), Shamari Berkley (ragazzino)

Titolo originale: Come Fly With Me
Titolo italiano: Vola via con me
Data di trasmissione negli USA: 7 ottobre 2009
Data di trasmissione in Italia: 19 febbraio 2010
Scritto da: Dan O’Shannon
Diretto da: Reginald Hudlin

Trama: Phil insiste perchè Jay gli faccia compagnia mentre prova il suo nuovo modellino di aeroplano. Manny si prende del tempo per giocare con Luke, mentre Gloria accompagna Alex in giro per fare shopping. Più tardi Manny si confida a cuore aperto con sua sorella Claire.

Titolo originale: The Incident
Titolo italiano: L’incidente
Data di trasmissione negli USA: 14 ottobre 2009
Data di trasmissione in Italia: 26 febbraio 2010
Scritto da: Steven Levitan
Diretto da: Jason Winer

Trama: Dede, la madre di Claire e Mitchell, arriva per una visita a sorpresa per farsi perdonare dell’incidente che ha causato al matrimonio di Jay e Gloria. Nessuno muore dalla voglia di vederla, ma alla fine tutto si aggiusta per il meglio quando la famiglia si riunisce a cena da Claire.

Guest Star: Shelley Long (Dede Pritchett)

Titolo originale: Coal Digger
Titolo italiano: La pace ritrovata
Data di trasmissione negli USA: 21 Ottobre 2009
Data di trasmissione in Italia: 5 marzo 2010
Scritto da: Christopher Lloyd
Diretto da: Jason Winer

Trama: Tutta la famiglia si riunisce a casa di Jay e Gloria per un barbecue e guardare insieme la partita di football. La situazione diventa imbarazzante per via di un incidente occorso a scuola tra Manny e Luke. Le cose vanno di male in peggio quando qualcuno in famiglia viene etichettato con un termine dispregiativo.

Guest Star: Andrew Borba (Mr. Balaban)

Titolo originale: Run for Your Wife
Titolo italiano: Un papà è poco e due sono troppi
Data di trasmissione negli USA: 28 Ottobre 2009
Data di trasmissione in Italia: 12 marzo 2010
Scritto da: Paul Corrigan, Brad Walsh
Diretto da: Jason Winer

Trama: E’ il primo giorno di scuola e gli adulti devono affrontare il silenzio di una casa vuota; Phil sbaglia a interpretare l’umore di Claire, Jay e Gloria litigano per via degli abiti scelti da Manny per il suo primo giorno scolastico, mentre Mitchell e Cameron sono alquanto turbati dal primo capitombolo di Lily.

Guest Star: Suzy Nakamura (Dr. Miura)

Titolo originale: En Garde
Titolo italiano: Un talento naturale
Data di trasmissione negli USA: 4 novembre 2009
Data di trasmissione in Italia: 19 marzo 2010
Scritto da: Danny Zucker
Diretto da: Randall Einhorn

Trama: Manny mostra interesse per la scherma e tutta la famiglia si unisce per fare il tifo per lui. Tuttavia, quando Jay dimostra un vivo interesse per il successo di Manny, una vecchia ferita dell’infanzia di Mitchell si riapre. Intanto Phil cerca di scoprire se anche Luke ha dei talenti nascosti.

Guest Star: Alexandra Park (Caroline), Mo Collins (Denise), Nolan North (Donald Flum), Amy Landers (Krista Flum), Monti Sharp (tournament officia

Titolo originale: Great Expectations
Titolo italiano: Grandi speranze
Data di trasmissione negli USA: 18 novembre 2009
Data di trasmissione in Italia: 26 marzo 2010
Scritto da: Joe Lawson
Diretto da: Jason Winer

Trama: Claire è nota tra i suoi cari per avere un pessimo gusto in fatto di regali, così stavolta si impegna al massimo per fare una gradita sorpresa a Phil e organizza una performance privata del suo cantante preferito, Izzy LaFontaine. Tuttavia il regalo a sorpresa finisce per stupire il suo pubblico in più di un modo. Altrove Cameron e Mitchell trascorrono con Sal una notte in città a far baldoria.

Guest Star: Edward Norton (Izzy LaFontaine ), Elizabeth Banks (Sal)

Titolo originale: Fizbo
Titolo italiano: Una festa da ricordare
Data di trasmissione negli USA: 25 novembre 2009
Data di trasmissione in Italia: 2 aprile 2010
Scritto da: Brad Walsh, Paul Corrigan
Diretto da: Jason Winer

Trama: Phil e Claire organizzano per Luke un favoloso party di compleanno, tuttavia l’arrivo di Cameron e di Fizbo, il clown, mette in moto una catena di eventi che porterà qualcuno in ospedale.

Guest Star: Margo Harshman (Tanya), Kaitlyn Dever (Bianca)

Titolo originale: Undeck the Halls
Titolo italiano: Tradizioni e contraddizioni
Data di trasmissione negli USA: 9 dicembre 2009
Data di trasmissione in Italia: 9 aprile 2010
Scritto da: Dan O’Shannon
Diretto da: Randall Einhorn

Trama: I ragazzi Dunphy sono di nuovo nei guai, ma questa volta Clair e Phil sono stufi del loro comportamento e minacciano di chiudere i festeggiamenti natalizi. Gloria e Manny vorrebbero incorporare alcune delle tradizioni Colombiane in quelle di Jay per il Natale, ma lui non ne vuole sapere. Intanto Cameron e Mitchell portano Lily al centro commerciale per la sua prima foto con Babbo Natale, che però non dimostra molto spirito natalizio.

Guest Star: Brian T. Finney (Scott), Fred Willard (Phil’s Dad), Jeremy Scott Johnson (Andrew)

Titolo originale: Up All Night
Titolo italiano: Phil si toglie un sassolino
Data di trasmissione negli USA: 6 gennaio 2010
Data di trasmissione in Italia: 16 aprile 2010
Scritto da: Christopher Lloyd
Diretto da: Michael Spiller

Trama: L’arrivo di Javier, il padre di Manny, crea tensione tra Gloria e Jay, Claire chiede aiuto a un vigile del fuoco per convincere Phil a ricoverarsi in ospedale per via dei suoi calcoli renali.

Guest Star: Benjamin Bratt (Javier Delgado)

Titolo originale: Not In My House
Titolo italiano: Equivoci pericolosi
Data di trasmissione negli USA: 13 gennaio 2010
Data di trasmissione in Italia: 23 aprile 2010
Scritto da: Caroline Williams
Diretto da: Chris Koch

Trama: Claire trova una foto porno sul computer e pensa che sia di Luke, ma in realtà il vero colpevole è un altro. Jay e Gloria litigano su una statua canina a grandezza naturale molto amata da Jay. Mitchell è seccato dall’atteggiamento di Cameron che non gli presta molta attenzione.

Guest Star: Marina Valle (Sposa), Eddie Diaz (Giardiniere)