Guida episodi prima stagione
Titolo originale: Pilot
Data trasmissione USA: 18/01/2010
Data trasmissione Italia: 02/10/2010
Scritto da: Liz Tigelaar
Diretto da: Gary Fleder
Trama: Dopo aver trascorso tutti i suoi 15 anni passando da una famiglia adottiva all’altra a Portland, Oregon, Lux decide che è ora di prendere il controllo della sua vita e diventare una minore emancipata. Il suo viaggio attraverso il sistema legale la conduce ai suoi genitori biologici, la conduttrice della radio locale Cate Cassidy e il poco più che trentenne Nate ‘Baze’ Bazile, che ebbero una relazione di una notte al liceo. Nonostante non si siano visti mai negli ultimi 15 anni, Cate e Baze non ci mettono troppo a cadere nella stessa problematica relazione che ebbero da ragazzi. Comunque, quando un giudice decide che Lux non è pronta per l’emancipazione e inaspettatamente affida la sua custodia temporanea a Baze e Cate, essi sono d’accordo nel provare a lasciarsi alle spalle il passato e a provare a dare a Lux la famiglia che merita.
Musica:
“Love Me Like The World Is Ending” di Ben Lee
“Honey, Let Me Sing You A Song” di Matt Hires
“Remote Control” di Jet Stream
“The First Day Of My Life” di Bright Eyes
“Break It Down” di Alana D.
“Falling Awake” di Gary Jules
“Two Princes” di Spin Doctors
“Can’t Go Back Now” di The Weepies
“People Talk” di Pal Shazar
“I Will Always Love You” di Aaron Doyle
Guest Star: Brittney Irvin (Tracy), Judith Maxie (Judge Morley Gregson), Eileen Pedde (Caseworker), Diana Pavlovská (Laurie Foster)
Titolo originale: Home Inspected
Data trasmissione USA: 25/01/2010
Scritto da: Liz Tigelaar
Diretto da: Gary Fleder
Trama: Cate e Baze ricevono la visita di un’assistente sociale il cui compito è quello di valutarli entrambi e stabilire se siano buoni genitori. Lux si infuria quando il suo fidanzato Bug e la sua migliore amica Natasha le dicono che Cate e Baze non reggeranno a lungo e che lei dovrebbe tornare alla sua vecchia vita con le persone che la amano davvero. Nel frattempo, Cate è pressata dai dirigenti della stazione radio che non vogliono farle rivelare di avere una figlia.
Musica
“Close I’ve Come” di Ben Lee
“The Calculation” di Regina Spektor
“Ok, It’s Alright With Me” di Eric Hutchinson
“Ain’t Gonna Lose You” di Brett Dennen
“Crazy Ride” di Michelle Branch
“Early November” di Miranda Lee Richards
“Your Move” di Ashbury
“Ride To The Top” di Western Aerial
Guest Star: Rafi Gavron (Bug), Keegan Connor Tracy (Jenny), Lucia Walters (Fern), Gary Sekhon (Sanjeev), Rhys Williams (Gavin)
Curiosità: in questo episodio c’è l’esordio della canzone-tema della serie, “Beautiful Tree” di Rain Perry
Titolo originale: Rent Uncollected
Data trasmissione USA: 01/02/2010
Scritto da: Liz Tigelaar
Diretto da: Gary Fleder
Trama: Quando Baze dice di Lux ai suoi genitori, essi insistono per organizzare una cena per conoscere la loro nipote e Cate. Cate accetta, seppur riluttante, di andare alla cena e viene ulteriormente infastidita quando la sua prepotente madre e la sua nevrotica sorella si fanno vedere inaspettatamente. Nel frattempo, quando Cate sente di una lotta di gang a scuola di Lux, decide immediatamente di trasferire la ragazza presso la scuola che lei e Baze hanno frequentato.
Musica:
“Girls Just Wanna Have Fun” di Starf*cker
“Here We Go” di Mat Kearney
“Love Is Our Weapon” di Never Shout Never
“Saved” di Jesse James
“Wanna Do Now” di Twirl
“Yeah Alright” di Richmond Sluts
Guest Star: Alexandra Breckenridge (Abby Cassidy), Rafi Gavron (Bug), Robin Thomas (Mr. Bazile), Ksenia Solo (Natasha), Cynthia Stevenson (Laverne Cassidy), Susan Hogan (Ellen Bazile), Shannon Chan-Kent (Brynn), Brittney Wilson (Casey), Rhys Williams (Gavin), June B. Wilde (Mrs. Merman)
Titolo originale: Bong Intercepted
Data trasmissione USA: 08/02/2010
Scritto da: Emily Whitesell
Diretto da: Jeffrey Melman
Trama: Quando Lux viene sospesa da scuola, Cate fa del suo meglio per convincere la preside Dugan a darle una seconda chance ma, sfortunatamente, i suoi sforzi potrebbero aver reso la situazione decisamente peggiore per Lux. Nel frattempo, Baze si offende quando scopre che Cate e Ryan stanno allestendo un evento per la stazione radio nel bar dall’altro lato della strada.
Musica:
“Airplane Eyes” di The Upsidedown
“Here is a Heart” di Jenny Owens Young
“Kite Song” di Rosie Thomas
“Mail It Off To You” di Dirtminers
“Pepper Spray” di The Upsidedown
“Sing” di Ben Lee
“When You Were a Millionaire” di Eames Era
Guest Star: Erin Karpluk (Alice), Shannon Chan-Kent (Brynn), Brittney Wilson (Casey), Merrilyn Gann (Principal Dugan), Anna Mae Routledge (Salesgirl), Merritt Patterson (Nicole), Crystal Balint (Mary).
Titolo originale: Turtle Undefeated
Data trasmissione USA: 15/02/2010
Scritto da: Adele Lim
Diretto da: Allan Arkush
Trama: Dopo un inizio non proprio eccezionale nella sua nuova scuola, Lux si offre di organizzare una festa nel loft di Baze, nel tentativo di impressionare il quarterback della scuola, Jones, ed i suoi amici. E le cose come al solito non andranno a finire come la ragazza si aspettava. Cate si preoccupa che il suo rapporto con Lux non potrà mai raggiungere i livelli del rapporto che la ragazza ha facilmente instaurato con Baze, che nel frattempo deve affrontare i propri problemi finanziari.
– Musica:
“Blackeye Liner” di The Upsidedown
“Caught in the Storm” di The Shaky Hands
“Cool Green” di The High Violets
“Family Name” di Peter Bradley Adams
“Floating Vibes” di Surfer Blood
“I Want You To Keep Everything” di These United States
“Number Twenty Nine” di The Upsidedown
“Occam’s Razor” di Ocha la Rocha
“So What” di Corey Tuf
“To The Beat of Our Noisy Hearts” di Matt Nathanson
“We Got It All” di Right the Stars
“Your Move” di Ashbury
– Guest Star: Robin Thomas (Mr. Bazile), Rafi Gavron (Bug), Ksenia Solo (Natasha), Erin Karpluk (Alice), Austin Robert Butler (Jones), Shannon Chan-Kent (Brynn), Brittney Wilson (Casey), Gharrett Patrick Paon (Ben), Christopher Attadia (Chris)
Titolo originale: Truth Unrevealed
Data trasmissione USA: 22/02/2010
Scritto da: Janet Leahy
Diretto da: Nick Marck
Trama: Baze si unisce a Cate e Ryan: convinti dal management della stazione radio, Cate e Ryan, a malincuore accettano che Baze si unisca a loro on-air per quella che si trasformerà in una pubblica seduta di terapia. Lux cerca convincere Jones a far cadere le accuse contro il suo fidanzato Bug.
Musica:
“Black Champagne” di The Starlight Mints
“I Just Want the Girl in the Blue Dress” di Mike Doughty
“O Sunrise” di Matt Hires
“Odds of Being Alone” di Trent Dabbs & Amy Stroup
“One of Those Days” di Joshua Radin
“Relator” di Pete Yorn & Scarlett Johansson
“Your Move” di Ashbury
Guest Star: Rafi Gavron (Bug), Erin Karpluk (Alice), Gina Holden (Trina Campbell), Austin Robert Butler (Jones), Noel Johansen (Bug’s Attorney), Gharrett Patrick Paon (Ben)
Titolo originale: Crisis Unaverted
Data trasmissione USA: 01/03/2010
Scritto da: Taylor Hamra
Diretto da: Jerry Levine
Trama: Mentre si sente come se fosse stato cacciato dalla vita di Lux da Cate e Ryan, Baze ha l’opportunità di competere con Ryan in un contest alla stazione radio ed è determinato ad essere l’ultimo uomo a restare in piedi. Cate contempla finalmente di dire a Ryan tutta la verità su Baze, ma non sopporta l’idea di cosa potrebbe accaderle se glie lo dicesse. Quando Tasha dice a Lux che probabilmente dovrà trasferirsi a tre ore di distanza in una nuova casa, Lux decide di aiutarla a rintracciare sua madre che vive ancora in città.
Musica:
“Come Tomorrow” di Sam Hawksley
“Crash This Train” di Joshua James
“Recognize” di Jr. James and the Late Guitar
“Saturday’s Child” di Billy Boy on Poison
“Ugly on the Inside” di Owen
“World Spins Madly On” di The Weepies
Guest Star: Ksenia Solo (Natasha), Erin Karpluk (Alice), Lucia Walters (Fern), Anna Solo (Cynthia), Johnson Phan (Wang Zu)
Titolo originale: Bride Unbridled
Data trasmissione USA: 08/03/2010
Scritto da: Sallie Patrick
Diretto da: David Paymer
Trama: Cate e Ryan sono costretti a mettere su una faccia felice, come ospiti di una cerimonia di nozze, ma la situazione diventa ancora più sfortunata dopo che Baze e Math si presentano all’evento. Dopo aver visto Lux avvilirsi in giro per casa per giorni, Baze sollecita l’aiuto di Jones nel tentativo di farle coraggio.
Musica:
“Bridges” di After the Sirens
“Can’t Get It Right Today” di Joe Purdy
“Fall Apart Today” di Schuyler Fisk
“Sit With Me Tonight” di Garrison Starr
“Sunburns” di The Shaky Hands
“Yeah Allright” di Richmond Sluts
“1983” di Neon Trees
Guest Star: Ksenia Solo (Natasha), Austin Robert Butler (Jones), Erin Karpluk (Alice), Richard Ian Cox (Philip), Stephanie McKenzie (Bubbly Bride)
Titolo originale: Formal Reformed
Data trasmissione USA: 15/03/2010
Scritto da: Liz Tigelaar
Diretto da: J. Miller Tobin
Trama: Jones chiede a Lux di essere il suo appuntamento per il ballo invernale. Baze trova un preservativo nella stanza di Lux, e pensando che appartenga a Jones, si presenta al ballo per cercare di fermare Lux e Jones dal fare sesso. Cate si impegna ad accompagnarla al ballo, ma essendo alla sua vecchia scuola, il ballo invernale risveglia i ricordi dolorosi della notte in cui Lux è stata concepita.
– Musica:
“(I Keep On) Rising Up” di Mike Doughty
“All The Way Up” di Miss Eighty 6 feat. Alana D
“Ballistic” di Susan Howard
“Foolish” di Jupiter Rising
“Love & Hate” di Daphne Willis
“Lovers Without Love” di Joshua James
“Rock the House” di The DeeKompressors
“Save a Place” di The Lost
“Still” di Matt Nathanson
“Thank You” di Mozella
Guest Star: Alexandra Breckenridge (Abby Cassidy), Rafi Gavron (Bug), Austin Robert Butler (Jones), Gharrett Patrick Paon (Ben), Christopher Attadia (Chris)
Titolo originale: Family Therapized
Data trasmissione USA: 22/03/2010
Scritto da: Deirdre Shaw
Diretto da: Michael Katleman
Trama: Dopo che Lux e Bug sono stati prelevati dalla polizia per una violazione del coprifuoco, l’assistente sociale di Lux decide che è ora di incontrarsi con Cate e Baze e riconsiderare la loro custodia di Lux. Durante un incontro con l’assistente sociale, Cate, Baze e Lux decidono di mettere su una faccia felice per garantire che Lux non venga reinserita nel sistema d’affidamento. Nel frattempo, in un tentativo di dimostrare a Lux che la sostiene, Cate si offre per trovare un lavoro a Bug nella sua stazione radio, ma finisce per deludere Lux, ancora una volta.
– Musica:
“Add My Effort” di The Weepies
“Better Days” di Elemeno P
“Kite Song” di Rosie Thomas
“Lying on the Floor” di Derek James
“The Cure” di Tegan & Sara
“Unfold” di Julie Peel
Guest Star: Alexandra Breckenridge (Abby Cassidy), Rafi Gavron (Bug), Erin Karpluk (Alice), Lucia Walters (Fern)
Titolo originale: Storm Weathered
Data trasmissione USA: 29/03/2010
Scritto da: Michael Kramer
Diretto da: Rick Bota
Trama: Lux è costretta ad affrontare i suoi sentimenti complicati per Jones quando lo vede baciare un’altra ragazza ad una festa. Quando una tempesta colpisce Portland, Ryan e Lux si trovano bloccati alla stazione radio, e Ryan viene a conoscenza di più di quanto avesse mai saputo su cosa ha attraversato Lux da bambina. Cate va al bar di Baze in cerca di Lux, ma la tempesta la intrappola lì con Baze, Math, Jamie e sua sorella, Abby.
– Musica:
“After Afterall” di William Fitzsimmons
“Ain’t Gonna Lose You” di Brett Dennen
“Beauty in Symmetry” di Alex Blue
“Days” di Greg Holden
“Don’t Forget That We’re In Love” di Rose Rossi
“I Wish You Love” di Sunflow
“Into The Dark” di Ben Lee
“Losing Aggression” di Alex Blue
“Since You’ve Been Around” di Rosie Thomas
“Waiting for You Every Day” di Cliff Hillis
“You Said” di Karen Russell
Guest Star: Alexandra Breckenridge (Abby Cassidy), Austin Robert Butler (Jones), Lucia Walters (Fern), Gharrett Patrick Paon (Ben), Christopher Attadia (Chris), Megan Charpentier (Little Lux), Katelyn Mager (Little Tasha).
Titolo originale: Father Unfigured
Data trasmissione USA: 05/04/2010
Scritto da: Adele Lim
Diretto da: Elizabeth Allen
Trama: Con il suo matrimonio all’orizzonte, Cate decide di fare un viaggio insieme a Lux alla ricerca di suo padre, Gordon, che la abbandonò quando era una bambina. Nel frattempo, quando gli amici di Bug distruggono il bar di Baze, Lux invita suo padre ad unirsi a lei e Cate nel viaggio, in modo da permettere a Bug di sistemare tutto prima che Baze se ne accorga.
Musica:
“The Chase” di Greg Holden
“Nothing’s Gonna Stop Us Now” di Starship
“Wild, Wild West” di The Escape Club
“Love Comes Back Around” di Graham Colton
Guest Star: Rafi Gavron (Bug), Cynthia Stevenson (Laverne Cassidy), Peter Horton (Grant Cassidy), Rhys Williams (Gavin), Billy Wickman (Repair Shop Guy), Darla Fay (B&B Lady, come Darla Vandenbossche)
Titolo originale: Love Unexpected
Data trasmissione USA: 12/04/2010
Scritto da: Liz Tigelaar
Diretto da: Jerry Levine
Trama: Con il suo matrimonio che si avvicina rapidamente, Cate deve affrontare i suoi veri sentimenti per i due uomini della sua vita, Baze e Ryan. A complicare i sentimenti già in conflitto di Cate, il giorno delle nozze, Lux rivela qualcosa che minaccia di cambiare tutte le loro vite per sempre.
Musica:
“Love Me Like The World Is Ending” di Ben Lee
“Go Go Go” di Cliff Hillis
“Oh No No No” di Jon Cleary
“Opposites Attract” di Paula Abdul
“Can’t Go Back Now” di The Weepies
“Duet” di Rachael Yamagata
Guest Star: Robin Thomas (Mr. Bazile), Erin Karpluk (Alice), Cynthia Stevenson (Laverne Cassidy), Camille Mitchell (Evelyn Thomas), Kevin McNulty (Richard Thomas), Lucia Walters (Fern), Don MacKay (Judge Robin Quintus), Chris Shields (Minister), Valerie McNicol (Whispering Aunt)
