Altri eventi

Gran Galà del Doppiaggio a Roma

Sabato 9 ottobre 2004 si è svolto al Teatro Palafiera di Roma il Gran Galà del Doppiaggio. A presentare l’evento Christian Vitelli, Monica Ward e Perla Liberatori.
Ecco una lista delle categorie in gara e dei rispettivi vincitori:

VOCE MASCHILE DELL’ANNO
Massimo Rossi, tra i tanti voce di Sean Penn

VOCE FEMMINILE DELL’ANNO
Stella Musy, tra le tante voce di Lyv Tyler

VOCE EMERGENTE DELL’ANNO
Alessio Puccio, voce di Daniel Radcliffe (Harry Potter)

VOCE MASCHILE PER LA CATEGORIA CARTONI ANIMATI
Massimo De Ambrosis, tra le altre voce di Matthew Perry in “Friends” (Chandler Bing)

VOCE FEMMINILE PER LA CATEGORIA CARTONI ANIMATI
Ilaria Latini, simpaticissa voce di Titti

MIGLIOR FILM
Lost in translation – L’amore tradotto

MIGLIOR TELEFILM
Streghe

MIGLIOR CARTONE ANIMATO
Ken il guerriero – La trilogia

PREMIO ALLA CARRIERA MASCHILE
Dario Penne

PREMIO ALLA CARRIERA FEMMINILE
Laura Boccanera

PREMIO ALLA MIGLIOR DIREZIONE DI DOPPIAGGIO
Francesco Vairano, voce tra l’altro di Gollum ne “Il Signore degli Anelli”

Dopo le premiazioni, da segnalare l’intervento della dialoghista e adattatrice cinetelevisiva Daniela Altomonte, danalto sul forum, intenta a spiegare come funziona il doppiaggio. Per l’occasione Daniela ha proposito in visione una scena tratta dal telefilm “La Femme Nikita”, più precisamente la 3.16 “Before I Sleep – Prima che io dorma” in cui Nikita parla a Michael dei suoi sospetti riguardo la malattia di Sara.

Comments
To Top