Gilmore Girls – Episodi stagione 6

La guida completa alla sesta stagione.

Titolo originale: New and Improved Lorelai
Data di trasmissione USA: 13/09/2005
Data di trasmissione ITA: 07/06/2006
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Amy Sherman-Palladino

Trama: Dopo gli avvenimenti dell sera precedente, Lorelai e Luke iniziano a fare progetti per il loro futuro, ma Luke si imbarazza molto quando si diffonde la voce che è stata Lorelai a fare la proposta di matrimonio. Lorelai è ancora molto ferita dalla decisione di Rory di lasciare Yale e di trasferirsi da Emily e Richard e, presa dalla rabbia, dice ai suoi genitori che da quel momento in poi possono pure prendersi completamente cura della nipote. Richard assume un vecchio amico, famoso e rispettato avvocato, per aiutare Rory ad ottenere la minima pena possibile per il furto dello yacht, ma il giudice punisce Rory con trecento ore di servizio di volontariato.

Titolo originale: Fight Face
Data di trasmissione USA: 20/09/2005
Data di trasmissione ITA: 07/06/2006
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Daniel Palladino

Trama: Rory inizia il suo servizio di volontariato di trecento ore, ma si rende subito conto che la vita sulla strada non è per niente bella. Lorelai e Luke cercano di decidere se ristrutturare la casa di lei oppure comprare la casa di Twickham. La sorella di Luke, Liz, lo implora affinchè ingaggi suo marito TJ come imprenditore. Quando Rory fa una visita a sorpresa a Luke al locale per chiedere come stia sua madre, lui si sente obbligato a dirle che lui e Lorelai sono ufficialmente fidanzati e prossimi alle nozze. In seguito, Luke ha una discussione con Lorelai circa il suo allontanamento dalla figlia. Sentendosi sola, Lorelai adotta un cagnolino alla fiera degli animali di Stars Hollow. Infine, Lorelai e Rory si incontrano ed hanno una discussione molto accesa, a causa dei loro sentimenti feriti.

Titolo originale: The UnGraduate
Data di trasmissione USA: 27/09/2005
Data di trasmissione ITA: 07/06/2006
Scritto da: David S. Rosenthal
Diretto: Michael Zinberg

Trama: Eccitata dall’idea di dover organizzare il pranzo per il matrimonio, Sookie fa molte pressioni su Lorelai affinchè scelga una data. Mentre sta ultimando le sue ore di servizio di volontariato, Rory accetta un lavoro all’ufficio delle DAR (Figlie della Rivoluzione Americana) di Emily. Convinta di avere una rivale per il ruolo di presidente delle DAR, Emily usa Rory come sua spia. Logan torna dall’Europa e torna a Yale, forzando Rory a pensare alle vere ragioni per cui ha lasciato il college. Lane e la sua band tornano dal loro tour estivo. Luke acconsente a prendersi cura del cane di Lorelai, Paul Anka, mentre lei deve lavorare fino a tardi alla locanda, e finisce per precipitarsi dal veterinario. Infine Lorelai confessa a Luke la vera ragione per la quale vuole annullare il matrimonio.

Titolo originale: Always a Godmother, Never a God
Data di trasmissione USA: 04/10/2005
Data di trasmissione ITA: 14/06/2006
Scritto da: Rebecca Rand Kirshner
Diretto: Robert Berlinger

Trama: Sentendo la mancanza di Rory, Lorelai cerca di telefonarle, ma rimane delusa quando scopre che il telefono cellulare di Rory non è più in funzione. Sookie chiede a Lorelai e Rory di fare da madrine ai suoi due bambini, nella speranza che la cerimonia possa aiutare a raggiungere un riconcigliamento. Ma madre e figlia finiscono per litigare quando Lorelai scopre che Rory ha dato il suo nuovo numero di cellulare a Sookie e non a lei. Logan viene a sapere che suo padre si aspetta che lui si laurei quest’anno e che entri a lavorare nell’azienda di famiglia e, volendosi prendere un respiro dalle pressioni famigliari, va a New York con Rory per un weekend.

Titolo originale: We’ve Got Magic to Do
Data di trasmissione USA: 11/10/2005
Data di trasmissione ITA: 14/06/2006
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Michael Zinberg

Trama: Rory fa un fantastico lavoro organizzando una festa al DAR per Emily. Al party Richard ha una discussione con il padre di Logan, Mitchum Huntzberger, riguardo alla sua opinione sul talento giornalistico della nipote, ed, allo stesso tempo, Emily ha un discussione ancora più accesa con la madre di Logan, Shria, sulla storia tra Rory e Logan. Dopo un incendio alla cucina del Dragonfly Inn, Lorelai ha bisogno dell’aiuto di suo padre per le faccende assicurative ed approfitta del tempo passato con lui per rimproverargli il fatto che non è stato in grado di far tornare Rory a Yale. Nonostante questo atteggiamento di Lorelai gli dia fastidio, Richard deve ammettere che la vita che sta conducendo Rory al momento non è quella che dovrebbe avere.

Titolo originale: Welcome to the Doll House
Data di trasmissione USA: 18/10/2005
Data di trasmissione ITA: 14/06/2006
Scritto da: Keith Eisner
Diretto: Jackson Douglas

Trama: Richard cerca di avere informazioni da Logan sui progetti futuri di Rory, ma Logan fraintende e crede che Richard si stia informando su quando abbiano intenzione di sposarsi. Lorelai è favorevole al piano di Taylor di ridare alle strade di Stars Hollow i loro nomi originali, fino a quando non viene a sapere che la strada dove si trova il Dragonfly Inn una volta aveva un nome disgustoso. Rory fa una confessione shockante a Logan. Richard si rende conto che non avrebbe mai dovuto lasciare che Rory abbandonasse Yale, e va da Lorelai per discutere della faccenda.

Titolo originale: Twenty-One is the Loneliest Number
Data di trasmissione USA: 25/10/2005
Data di trasmissione ITA: 21/06/2006
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Robert Berlinger

Trama: Il compleanno di Rory si sta avvicinando e madre e figlia sono tristi in quanto, a causa dei problemi che ci sono tra loro, non potranno trascorrere questa giornata come avevano progettato. Richard cerca di convincere Lorelai ad aiutarlo con un piano per far tornare Rory a Yale, ma Lorelai insiste nel dire che Rory debba prendere questa decisione da sola. Mentre Richard continua a preoccuparsi sul futuro della nipote, Emily organizza una grande festa di compleanno. Emily e Richard rimangono shockati quando si rendono conto che Rory e Logan fanno sesso.

Titolo originale: Let Me Hear Your Balalaikas Ringing Out
Data di trasmissione USA: 08/11/2005
Data di trasmissione ITA: 21/06/2006
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Kenny Ortega

Trama: Rory rimane piacevolmente sorpresa quando la sua vecchia fiamma Jess si presenta a casa dei suoi nonni e le racconta del fantastisco sviluppo che ha preso la sua vita. Accetta di andare a cena con lui e quando Logan inaspettatamente li raggiunge, inizia un terribile confronto, che lascia Rory e Logan a dover affrontare le scelte che hanno fatto. Emily è preoccupata dall’improssiva evasività di Rory e cerca di mettere in pratica un pò di disciplina da genitore. Luke accetta di sponsorizzare una squadra di calcio femminile locale e Lorelai si preoccupa del fatto che Rory si prenda cura del suo cane, Paul Anka.

Titolo originale: The Prodigal Daughter Returns
Data di trasmissione USA: 15/11/2005
Data di trasmissione ITA: 21/06/2006
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Amy Sherman-Palladino

Trama: Una telefonata a sorpresa di Christopher, porta problemi di fiducia tra Lorleai e Luke. Una persona dal passato di Luke arriva a Stars Hollow e lui non sa come parlarne a Lorelai. Dopo mesi di separazione, Lorelai e Rory fanno le prime mosse verso una riconciliazione e Rory fa grandi passi per cambiare il corso della sua vita.

Titolo originale: He’s Slippin’ ‘Em Bread…. Dig?
Data di trasmissione USA: 22/11/2005
Data di trasmissione ITA: 28/06/2006
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Kenny Ortega

Trama: Dopo una lunga assenza, Christopher riappare nella vita di Lorelai e Rory con un’offerta per recuperare il tempo perduto. Luke si chiede quale effetto abbia la nuova persona nella sua vita sulla sua storia con Lorelai. Lorelai e Rory festeggiano il loro primo Ringraziamento al Dragonfly Inn, durante il quale Rory riceve notizie sorprendenti su Logan. La band di Lane si prepara ad un’esibizione, e la ragazza deve fare i conti con la gelosia di Zach nei confronti di una canzone che Brian ha scritto su di lei.

Titolo originale: The Perfect Dress
Data di trasmissione USA: 10/01/2006
Data di trasmissione ITA: 28/06/2006
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Jamie Babbit

Trama: Rendendosi conto che ha perso troppo tempo e che vuole conoscere la figlia che ha appena scoperto di avere, Luke va a parlare con la madre di April, la sua precedente fidanzata Anna Nardini. Lorelai decide una data per il matrimonio dopo aver trovare il vestito perfetto, ma è perseguitata dal pensiero che qualcosa stia per andare storto. Tornata a Yale, Rory si trasferisce in un appartamento fuori dal campus con Paris e Doyle e cerca di evitare di imbattersi in Logan. Ma quando Logan si presenta al suo appartamento dichiarandole il suo amore, Rory cade a pezzi.

Titolo originale: Just Like Gwen and Gavin
Data di trasmissione USA: 17/01/2006
Data di trasmissione ITA: 21/06/2006
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Stephen Clancy

Trama: Cosciente di aver fatto passare troppo tempo, Luke è comunque ancora incapace di dire a Lorelai dell’esistenza della sua figlia dodicenne, April, e si trova nel panico assoluto quando April vuole cenare con lui al locale. Quando April e Lorelai si presentano entrambe al locale ed iniziano a chiacchierare, April, innocentemente, spiega a Lorelai che Luke è suo padre. Lorelai cerca di essere carina, dicendo che si può posticipare il matrimonio, ma la reazione di Luke a quest’idea la lascia nella piena confusione e ferita. Tornata a Yale, Logan cerca di riconquistare Rory, e lo staff del giornale si ribella contro il regno del terrore di Paris al Yale Daily News. Intanto, a Stars Hollow si tiene l’annuale Winter Carnival, e Lorelai e Rory travestono il loro cane, Paul Anka, da veggente.

Titolo originale: Friday Night’s Alright for Fighting
Data di trasmissione USA: 31/01/2006
Data di trasmissione ITA: 05/07/2006
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Kenny Ortega

Trama: Mentre Luke cerca di spiegarsi ed accettare come April sia arrivata nella sua vita, Lorelai si sforza di non preoccuparsi delle ripercussioni che questa nuova situazione sta avendo sul loro fidanzamento. Le lamentele di Rory sulla mancanza di capacità di organizzazione di Paris al Yale Daily News raggiungono il top quando la maggior parte dello staff abbandona la redazione per protesta. Con l’aiuto di Logan, Rory riesce a far uscire il giornale in tempo. Lorelai dice ad Emily e Richard che Rory non avrà più bisogno del loro denaro per l’università, ed inizia un duro confronto durante il quale tutti e quattro i Gilmore mettono in tavola le loro questioni.

Titolo originale: You’ve Been Gilmored
Data di trasmissione USA: 07/02/2006
Data di trasmissione ITA: 05/07/2006
Scritto da: Jordon Nardino
Diretto: Stephen Clancy

Trama: Emily dice a Lorelai che vorrebbe iniziare a conoscere meglio il suo futuro genero e le chiede di invitare Luke a cena. Intenzionata ad evitare l’argomento, Lorelai non riesce a dire che il matrimonio è stato rimandato. Lo staff del Yale Daily News licenzia Paris e sceglie Rory come nuovo direttore. Paris, furiosa, manda via Rory dall’appartamento, lasciandola senza un posto in cui andare, fino a quando Logan la convince a trasferirsi nel suo appartamento. Quando Rory porta Christopher in giro per Yale, il padre viene a sapere della nuova sistemazione di Rory e lo dice a Lorelai.

Titolo originale: A Vineyard Valentine
Data di trasmissione USA: 14/02/2006
Data di trasmissione ITA: 10/07/2006
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Daniel Palladino

Trama: Con l’avvicinarsi del giorno di S. Valentino, Rory e Logan invitano Lorelai e Luke a trascorrere un weekend con loro nella casa di famiglia di Logan. Rory e Logan si divertono molto, ma Lorelai è dispiaciuta dell’atteggiamento poco amichevole di Luke nei confronti di Logan, che cambierà una volta che si sarà accorto di essersi dimenticato di comprare un regalo a Lorelai e Logan gli salva la giornata permettendogli di dare a Lorelai uno dei regali che lui ha comprato per Rory. Quando Lorelai confessa a Luke che è preoccupata del fatto che il matrimonio possa non essere mai celebrato, lui la rassicura dicendole che si sposeranno presto. Il weekend termina con una brutta scena, quando il padre di Logan, Mitchum Huntzberger, arriva e tratta male Logan per aver ignorato le sue responsabilità negli affari di famiglia.

Titolo originale: Bridesmaids Revisited
Data di trasmissione USA: 28/02/2006
Data di trasmissione ITA: 10/07/2006
Scritto da: Rebecca Rand Kirshner
Diretto: Linda Mendoza

Trama: Lorelai e Christopher assistono ad una riunione giornalistica dove Rory stupisce tutti. Lorelai si offre di aiutare Christopher facendo da babysitter a sua figlia di 4 anni, ma rimane shockata dal terribile comportamento della bambina. Il giorno dopo, Rory e Logan partecipano al matrimonio di Honor, sorella di Logan. Mentre aiuta la sposa e le tre damigelle a prepararsi, Rory rimane di sasso sentendo come Logan ha passato il tempo durante la loro rottura. Logan cerca di difendere le sue azioni, e Rory, veramente demoralizzata, si rifugia da Lorelai e Paris per trovare un pò di conforto. Lane è ancora ferita dalla sua rottura con Zach, fino a quando lui le fa una sorpresa al locale.

Titolo originale: The Real Paul Anka
Data di trasmissione USA: 11/04/2006
Data di trasmissione ITA: 17/07/2006
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Daniel Palladino

Trama: Lorelai fa un sogno bizzarro in cui il cantante Paul Anka fa una piccola apparizione. Nonostante Rory e Logan siano tornati assieme, Logan sa, in cuor suo, che Rory non lo ha perdonato veramente, e se ne va con i suoi amici per un’altra avventura con la Brigata della Vita e della Morte. Rory accetta l’invito di Jess per andare all’inaugurazione del suo nuovo negozio a Philadelphia. Mentre si trova lì, è sorpresa di incontrare Luke, che sta accompagnando la figlia April in gita scolastica. Tornata a Stars Hollow, Lorelai è shockata dal fatto che Richad ed Emily stiano cercando una villetta nel suo paese.

Titolo originale: I Get A Sidekick Out of You
Data di trasmissione USA: 18/04/2006
Data di trasmissione ITA: 24/07/2006
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Amy Sherman-Palladino

Trama: La sera prima del matrimonio di Lane e Zach, i piani di Lorelai e Rory per la festa di addio al nubilato vanno a monte, così come quelli fatti dagli amici di Zach, così i due gruppi si ritrovano assieme a festeggiare in un parcheggio. La signora Kim informa Lorelai che non può partecipare al matrimonio senza un accompagnatore. Dato che Luke è ancora fuori città, Lorelai invita Christopher. Tutti partecipano a 2 cerimonie di nozze: una Buddista e l’altra degli Avventisti del Settimo Giorno, seguito da un grande ricevimento nella piazza del paese.

Titolo originale: Driving Miss Gilmore
Data di trasmissione USA: 02/05/2006
Data di trasmissione ITA: 31/07/2006
Scritto da: Daniel Palladino, Amy Sherman-Palladino
Diretto: Jamie Babbit

Trama: Temporaneamente impossibilitata a vedere, a causa di un’operazione agli occhi, Emily chiede aiuto a Lorelai per farle da autista ed accompagnatrice, rivelandole, poi, una grande sorpresa che la coglie completamente impreparata. Rory si prende cura di Logan dopo che viene dimesso dall’ospedale e Luke aiuta sua sorella Liz e suo marito TJ con la gravidanza della donna.

Titolo originale: Partings
Data di trasmissione USA: 09/05/2006
Data di trasmissione ITA: 31/07/2006
Scritto da: Amy Sherman-Palladino, Daniel Palladino
Diretto: Amy Sherman-Palladino

Trama: Alla sera della laurea di Logan, Rory organizza un party per lui, ma la notizia che è stato obbligato dal padre a partire per Londra il giorno seguente, fa sì che il tempo passato assieme non sia dei migliori. Durante una cena del venerdì sera, Emily e Richard cercano di combinare Christopher con una giovane donna molto attraente. Lorelai si rende conto che è stato sbagliato concedere a Luke di posticipare il loro matrimonio e decide di dargli un ultimatum.