Gilmore Girls – Episodi stagione 4

La guida completa alla quarta stagione.

Titolo originale: Ballroom and Biscotti
Data di trasmissione USA: 23/09/2003
Data di trasmissione ITA: 27/12/2004
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Amy Sherman-Palladino

Trama: Lorelai e Rory tornano dal loro viaggio in Europa per far sì che Rory si prepari per Yale e per aggiornarsi sul mondo di Stars Hollow. La gravidanza di Sookie procede bene, e confida il sesso del bambino a Lorelai, mentre Luke torna dalla crociera con la sua fidanzata con delle notizie sorprendenti. Richard ed Emily sono ansiosi di riprendere le loro cene di famiglia del venerdì sera, ma Lorelai non pare molto convinta.

Titolo originale: The Lorelays’ first day at Yale
Data di trasmissione USA: 30/09/2003
Data di trasmissione ITA: 28/12/2004
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Chris Long

Trama: Le Gilmore passano assieme il primo giorno di Rory all’università di Yale, mentre Rory si trasferisce nel dormitorio, dove incontra una compagna di stanza strana, Tanna, ed apprende che la sua vecchia avversaria, Paris, condividerà anche lei la stanza con Rory. Piena di entusiasmo, Rory è però anche imbarazzata rendendosi conto che non è ancora pronta a lasciare andare via Lorelai. Intanto, Luke continua a lottare con le conseguenze della sua disastrosa crocera con Nicole.

Titolo originale: The Hobbit, the Sofa and Digger Stiles
Data di trasmissione USA: 07/10/2003
Data di trasmissione ITA: 29/12/2004
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Matthew Diamond

Trama: Rory rimane shockata quando scopre che Emily ha completamente ridecorato la sua stanza a Yale senza il suo permesso. Al primo party di Yale, Rory si trova intrappolata da 2 gemelle che sono state incaricate da Emily di tenere sott’occhio Rory. Intanto Lorelai e Sookie lavorano organizzando feste di compleanno per bambini sul tema “Il Signore Degli Anelli” per raccimolare qualche soldo mentre la loro locanda è in costruzione. Richard annuncia che avrà un nuovo partner in affari, Digger Stiles, che è il figlio del suo vecchio collega di lavoro.

Titolo originale: Chicken or Beef
Data di trasmissione USA: 14/10/2003
Data di trasmissione ITA: 30/12/2004
Scritto da: Jane Espenson
Diretto: Chris Long

Trama: Tornata a Stars Hollow per il weekend, Rory si imbatte in Dean che la invita al suo matrimonio, il giorno seguente. Durante la sua festa per l’addio al celibato quella sera, Dean entra da Luke e, ubriaco, confessa quanto gli manchi Rory. Intanto, mentre cercano di far iniziare i lavori alla nuova Dragonfly Inn, Lorelai e Sookie impazziscono a causa di Taylor, che controlla le procedure di costruzione di ogni edificio del paese.

Titolo originale: The Fundamental Things Apply
Data di trasmissione USA: 21/10/2003
Data di trasmissione ITA: 31/12/2004
Scritto da: John Stephens
Diretto: Neema Barnette

Trama: Rory va al suo primo appuntamento da quando ha rotto con Jess. Lorelai invita Luke a casa sua per la tradizionale serata del cinema che, solitamente, condivideva con Rory. Lorelai impazzisce quando scopre che l’architetto che ha appena assunto per il Dragonfly Inn lavorava per Emily.

Titolo originale: An Affair to Remember
Data di trasmissione USA: 28/10/2003
Data di trasmissione ITA: 01/01/2005
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Matthew Diamond

Trama: Quando Emily organizza un elegante party per il lancio della nuova compagnia di Richard, incarica Lorelai e Sookie per il catering, le quali fanno salti mortali per provare che sono degne della sua fiducia. Quando Jason, il partner di Richard, ferisce Emily dicendo che l’idea del party è antiquata, Lorelai lo affronta e si sorprende quando lui la invita a cena. Intanto Rory ha difficoltà a trovare un posto dove studiare a Yale.

Titolo originale: The Festival of Living Art
Data di trasmissione USA: 04/11/2003
Data di trasmissione ITA: 03/01/2005
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Chris Long

Trama: Quando Stars Hollow organizza il “Festival dell’Arte Vivente”, un evento in cui i cittadini rappresentano dipinti famosi, Rory appare nel “Ritratto di Giovane Donna di Nome Antea”, Lorelai fa la parte della bella ne “La Danza a Bougival” di Renoir, mentre Kirk è Cristo ne “L’Ultima Cena”. Intanto Sookie entra in panico per la data di nascita del suo bambino e così Lorelai la rassicura parlando della notte in cui è nata Rory. Nicole dice a Luke che vuole rinunciare al divorzio e dare una chance alla loro relazione. Lane trova un gran chitarrista, ma è molto più vecchio di qualsiasi altro nella band.

Titolo originale: Die, Jerk
Data di trasmissione USA: 11/11/2003
Data di trasmissione ITA: 04/01/2005
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Tom Moore

Trama: Quando l’editore del giornale di Yale dice a Rory che i suoi articoli sono smorti, come rezione Rory scrive una cattivissima recensione del balletto di Yale e diventa l’obbiettivo di una ballerina vendicativa. Jason impressiona Lorelai quando manipola Emily per invitarlo alla cena del venerdì sera, così che possa continuare a persuadere Lorelai ad uscire con lui. Sorpresa di vedere Nicole alla locanda, Lorelai forza Luke ad ammettere che lui e Nicole hanno fermato le pratiche di divorzio e si stanno frequentando di nuovo, e Lane impazzisce quando sua madre le dà una “brocca da matrimonio” da spedire a Dave in California.

Titolo originale: A Ted Koppel’s Big Night Out
Data di trasmissione USA: 18/11/2003
Data di trasmissione ITA: 05/01/2005
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Jamie Babbit

Trama: Quando Richard ed Emily invitano Rory e Lorelai ad un party per la partita di calcio Harvard/Yale, l’innocente conversazione di Lorelai con Pennilyn Lott, ex fidanzata di Richard, porta Emily a pensare che il marito e Pennilyn si siano incontrati segretamente per pranzo per molti anni. Emily sbotta davanti a Richard e Lorelai, dicendo a Lorelai di smettere di preoccuparsi per i sentimenti di sua madre e di accettare l’invito a cena di Jason. Intanto, Richard presenta Paris ad un suo vecchio compagno che è ora un noto professore a Yale e Rory rimane sorpresa quando vede Paris ed il professore baciarsi.

Titolo originale: The Nanny and the Professor
Data di trasmissione USA: 20/01/2004
Data di trasmissione ITA: 06/01/2005
Scritto da: Scott Kaufer
Diretto: Peter Lauer

Trama: Lorelai fa promettere a Jason di non dire ai suoi genitori del loro appuntamento, ma rimane shockata sentendo che Richard ed Emily, ad un evento di beneficienzam hanno visto Jason con una donna. Quando Rory e Paris prendono parte ad una riunione notturna dei nuovi componenti del giornale di Yale, Rory si ritrova a porgere le sue scuse all’editore del giornale, Doyle. In seguito Rory sparisce per incontrare il professor Flemming. Intanto, Lane trova un lavoretto da Luke e Michel fa da babysitter al figlio di Sookie.

Titolo originale: In the Clamor and the Clangor
Data di trasmissione USA: 27/01/2004
Data di trasmissione ITA: 07/01/2005
Scritto da: Janet Leahy, Sheila R. Lawrence
Diretto: Amy Sherman-Palladino

Trama: Lorelai è dispiaciuta quando scopre che Luke ha preso un appartamento con Nicole a Litchfield, ma quando capisce che lui non è molto sicuro di trasferirsi, Lorelai gli confessa che non vuole che lasci Stars Hollow. Rory continua a correre dietro a William, il ragazzo che l’ha scaricata quando lei gli ha chiesto di uscire, e ci rimane molto male quando sente che ha diffuso voci su una sua presunta ossessione per lui. Intanto, mentre Lane esce di nascosto di casa per un concerto con la sua band, la signora Kim scopre la seconda vita della figlia e la caccia di casa.

Titolo originale: A Family Matter
Data di trasmissione USA: 03/02/2004
Data di trasmissione ITA: 08/01/2005
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Kenny Ortega

Trama: Luke rimane sorpreso quando sua sorella Liz inaspettatamente va a fargli visita. Lorelai promette a Jason di dire ai suoi genitori che stanno assieme, ma cambia idea dopo che Emily scherza su quanto fosse ridicolo se Lorelai e Jason si frequentassero. Quando Paris confessa a Rory che la sua relazione con il professore sta diventando seria, Rory le ricorda quanto stia trattando male il suo fidanzato Jamie, così Paris rompe con lui. Luke scopre che la macchina di Jess non c’è più, così fa una denuncia di furto, ma scopre che Jess è tornato in città per prendere la macchina. Rory si imbatte in Jess che dorme nella sua macchina, ma se ne va senza parlargli.

Titolo originale: Nag Hammadi Is Where They Found the Gnostic Gospels
Data di trasmissione USA: 10/02/2004
Data di trasmissione ITA: 16/05/2005
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Chris Long

Trama: Costretto a restare a Stars Hollow mentre la sua macchina è dal meccanico, Jess continua ad imbattersi in Rory, ma scappa ogni volta che si incontrano. Luke cerca di parlare a Jess di TJ, il nuovo fidanzato di Liz, ma Jess gli dice di malamente smetterla di interferire nella vita di tutti. Quando Lorelai fa un favore ad Emily organizzando una cena di beneficenza, rimane piacevolmente sorpresa che anche Jason si presenti ed Emily chiede loro di fingere di stare assieme. Infine, quando Rory e Jess si incontrano per la terza volta, Rory cerca di essere quella che scappa, ma Jess la ferma e le fa una confessione shockante.

Titolo originale: The Incredibile Shrinking Lorelais
Data di trasmissione USA: 17/02/2004
Data di trasmissione ITA: 17/05/2005
Scritto da: Amy Sherman-PalladinoDaniel Palladino
Diretto: Stephen Clancy

Trama: Nonostante sia completamente esausta dalla mole di lavoro a Yale, Rory rimane shockata quando un professore le suggerisce di saltare una lezione e confessa i suoi dubbi sul suo ex fidanzato Dean, che sta lavorando alla costruzione del Dragonfly Inn. Intanto Lorelai, frustata perchè non riesce a rintracciare Rory al telefono e dal lavoro per render pronto per l’apertura il Dragonfly, prima accusa Sookie di non impegnarsi abbastanza, poi si rivolge a Luke per aiuti e consigli. Infine, Richard si infuria quando lui e Lorelai hanno un assaggio della cattiveria che Gran è solita riservare ad Emily.

Titolo originale: Scene in a Mall
Data di trasmissione USA: 24/02/2004
Data di trasmissione ITA: 18/05/2005
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Chris Long

Trama: Rory si imbatte in Dean per la seconda volta al Dragonfly Inn ed ha un indizio della sua nuova vita. In seguito, Lorelai e Rory decidono di trascorrere una giornata a guardare le vetrine al centro commerciale, ma si imbattono in Emily e rimangono sorprese dalla sua furia nel fare shopping. Quando Lorelai chiede a sua madre il perchè di questo shopping senza controllo, Emily scoppia ed ammette che lo fa perchè Richard la sta ignorando per concentrarsi sul suo nuovo lavoro. Intanto, nonostante Lane sia eccitata dall’idea di trasferirsi nel suo primo appartamento con due dei suoi amici della band, è anche ferita dalla freddezza di sua madre.

Titolo originale: The Reigning Lorelai
Data di trasmissione USA: 02/03/2004
Data di trasmissione ITA: 19/05/2005
Scritto da: Jane Espenson
Diretto: Marita Grabiak

Trama: Quando Gran muore improvvisamente, Richard è distrutto dalla morte di sua madre. Emily si occupa dell’organizzazione del funerale, con la stessa efficienza di sempre, fino a quando non trova una lettera che Gran ha scritto anni prima a Richard pregandolo di non sposare Emily. Lorelai è forzata ad occuparsi dei funerali, e ciò la porta a crollare quando sta comprando della biancheria intima nuova per Gran per la sepoltura. Rory invece rimane stupita del fatto che non prova molte emozioni per la morte di Gran, e Luke litiga con Nicole.

Titolo originale: Girls in Bikinis, Boys Doin’ The Twist aka Gilmore Girls Gone Wild
Data di trasmissione USA: 13/04/2004
Data di trasmissione ITA: 20/05/2005
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Jamie Babbit

Trama: Stanche del tempo freddo del Connecticut, Rory e Paris vanno in Florida per assaporarsi i primi segni della primavera. Tra sole, spiaggia e molto divertimento, incontrano Madeline e Louise, le loro vecchie compagne della Chilton e Rory rimane shockata quando Paris fa un’inaspettata offerta ad un nightclub dove si esibiscono gli Shins. Intanto, la storia tra Lorelai e Jason fa un altro passo avanti quando lui le da una copia delle chiavi della sua casa e Luke ha bisogno di Lorelai per uscire dal carcere quando reagisce male dopo aver saputo che Nicole si vede con un altro uomo.

Titolo originale: Tick, Tick,Tick, Boom!
Data di trasmissione USA: 20/04/2004
Data di trasmissione ITA: 23/05/2005
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Daniel Palladino

Trama: Il padre di Jason, Floyd, muove una causa legale contro Jason e Richard per avergli rubato i clienti. Floyd confessa anche che Jason e Lorelai si frequentano di nascosto da mesi. Intanto, Dean delude Rory quando ammette che ha lasciato il college per lavorare tutto il giorno così che lui e Lindsay possano comprarsi una casa in città. Lindsay chiede a Dean di smettere di vedere Rory, ma Dean e Rory decidono di continuare a vedersi di nascosto.

Titolo originale: Afterboom
Data di trasmissione USA: 27/04/2004
Data di trasmissione ITA: 24/05/2005
Scritto da: Sheila R. Lawrence
Diretto: Michael Zinberg

Trama: Quando Jason confessa che lui e Richard non sono più soci, Lorelai ha un brutto scontro con suo padre circa il suo comportamento nei confronti di Jason. Inseguito, dopo una cena del venerdì sera davvero imbarazzante, Lorelai e Rory spiano Emily e fanno una shockante scoperta sullo stato di matrimonio della Gilmore più anziana. Intanto Luke dice a Lorelai che lui e Nicole divorzieranno.

Titolo originale: Luke Can See Her Face
Data di trasmissione USA: 04/05/2004
Data di trasmissione ITA: 25/05/2005
Scritto da: Amy Sherman-Palladino, Daniel Palladino
Diretto: Matthew Diamond

Trama: Depresso dopo il fallimento del suo matrimonio, Luke ripiega su una cassetta di auto-aiuto ed improvvisamente si accorge di sapere già chi sia la sua anima gemella. In seguito, quando sua sorella Liz ritorna in città ed annuncia che lei e TJ si sposeranno, Luke trova Jess e lo convince a partecipare al matrimonio. Intanto, Lorelai è completamente stressata perchè il giorno d’apertura del Dragonfly Inn si avvicina e Rory mostra di non essere interessanta quando Lorelai le dice che ha visto Dean e sua moglie litigare. Paris riflette sulla sua relazione con Asher dopo che l’uomo viene ricoverato in ospedale.

Titolo originale: Last Week Fights, This Week Tights
Data di trasmissione USA: 11/05/2004
Data di trasmissione ITA: 26/05/2005
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Chris Long

Trama: Tutta Stars Hollow è pronta per il matrimonio a tema Rinascimentale di Liz. Jess accompagna Liz all’altare e Lorelai e Luke condividono un ballo romantico, dopo il quale Luke chiede a Lorelai un appuntamento. Intanto, mentre Yale si prepara all’estate, Rory partecipa ad un party, al quale si ubriaca e deve chiamare Dean per farsi accompagnare al dormitorio. Dean cerca di spiegare a Rory il suo matrimonio infelice, ma vengono interrotti da Jess che fa a Rory un’offerta…

Titolo originale: Raincoats and Recipes
Data di trasmissione USA: 18/05/2004
Data di trasmissione ITA: 27/05/2005
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Amy Sherman-Palladino

Trama: Lorelai sospetta che gli interessi di Luke nei suoi confronti siano diventati seri, ma non ha tempo per occuparsene perchè si sta preparando per l’apertura del Dragonfly ed invita parenti ed amici per una prova. Lorelai usa quest’occasione anche per far riconciliare i suoi genitori, ma rimane shockata quando si accorge che la situazione è davvero molto più grave di quanto si aspettasse. Quando Jason arriva alla locanda per convincere Lorelai che la loro rottura è stato un errore, Luke cerca di dichiararle i suoi veri sentimenti. Intanto, dopo il loro ultimo incontro, Rory cerca di salvare la sua amicizia con Dean.