fbpx
Gilmore Girls

Gilmore Girls – Episodi stagione 3

La guida completa alla terza stagione.


Titolo originale: Those Lazy-Hazy-Crazy Days
Data di trasmissione USA:
24/09/2002
Data di trasmissione ITA:
25/08/2003
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto:
Amy Sherman-Palladino

Trama: Tornata dalla sua vacanza estiva a Washington DC, dove ha avuto a che fare con i membri del Congresso, tra cui la senatrice Barbara Boxer, Rory deve affrontare il dilemma riguardante la scelta tra Dean e Jess. Lorelai è stra-felice di avere Rory a casa, ma la notizia che la ragazza di Christopher aspetta un bambino le pone molti interrogativi sul suo futuro…

 


Titolo originale: Haunted Legs
Data di trasmissione USA:
01/10/2002
Data di trasmissione ITA:
26/08/2003
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto:
Chris Long

Trama: Emily ignora le richieste di Lorelai di stare fuori dalla sua vita sentimentale e cerca di riunire Christopher alla sua famiglie provocando un terribile scontro fra Rory e suo padre. Intanto Lorelai deve fronteggiare le avances di Kirk e Rory viene a sapere che Jess è arrabbiato perchè lei lo ha ignorato per tutta l’estate.

 


Titolo originale: Application Anxiety
Data di trasmissione USA:
08/10/2002
Data di trasmissione ITA:
27/08/2003
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto:
Gail Mancuso

Trama: Rory fa i suoi primi passi sulla via per Harvard quando le arrivano i documenti di iscrizione per posta. Taylor cerca di persuadere Luke ad aprire una fontana di soda a Stars Hollow, e Lane mette un annuncio sul giornale locale per cercare un gruppo rock a cui unirsi.

 


Titolo originale: One’s Got Class and the Other One Dyes
Data di trasmissione USA:
15/10/2002
Data di trasmissione ITA:
28/08/2003
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto:
Steve Robman

Trama: L’associazione dei genitori di Stars Hallow invita Lorelai e Luke a parlare alla giornata del lavoro alla scuola superiore, ma quando gli studenti iniziano a bombardare Lorelai con domande riguardo alla sua maternità avvenuta durante l’adolescenza, le madri dell’associazione si infuriano. Lane scopre che sua madre vuole mandarla ad un college religioso, così, come segno di indipendenza, si tinge i capelli color porpora con l’aiuto di Rory.

 


Titolo originale: Eight O’Clock at the Oasis
Data di trasmissione USA:
22/10/2002
Data di trasmissione ITA:
29/08/2003
Scritto da:
Justin Tanner
Diretto:
Joe Ann Fogle

Trama: Lorelai stacercando di ritorvare un uomo attraente che ha conosciuto durante un incontro organizzato da sua madre, ma dopo che il primo appuntamento si rivela un disastro, cerca di cancellare il secondo ed Emily e Richard le dicono che così facendo rovina la loro posizione sociale. Nel frattempo Rory chiede l’aiuto di Jess per spegnere l’impianto di irrigazione di un vicino.

 


Titolo originale: Take the Deviled Eggs…
Data di trasmissione USA:
05/11/2002
Data di trasmissione ITA:
30/08/2003
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto:
Jamie Babbit

Trama: Mentre Rory è stata invitata a Boston per la festa pre-natal del bimbo di Sherry e Lorelai, che doveva semplicemente accompagnarla, si ritrova incastrata e costretta a partecipare ai festeggiamenti contro la sua volontà. Jess, di nuovo a Stars Hollow, torna a casa in macchina, e Luke si informa su dove ha trovato i soldi per pagarsela.

 


Titolo originale: They Shoot Gilmores, Don’t They?
Data di trasmissione USA:
11/11/2002
Data di trasmissione ITA:
01/09/2003
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto:
Kenny Ortega

Trama: Le ragazze Gilmore partecipano all’annuale maratona di danza di 24 ore di Stars Hollow. Una determinata Lorelai cerca di trovare il perfetto partner per la danza sperando di portar via il trofeo a Kirk, che ha sempre vinto da quando l’evento è stato creato. Alla fine decide che Rory sarà la sua partner, e Dean va con loro per incoraggiarle. Ma non appena le ragazze entrano in pista con il resto della cittadina, Jess appare inaspettatamente con la sua ultima fiamma e Rory non riesce a togliergli gli occhi di dosso, cosa che Dean non riesce a non notare.

 


Titolo originale: Let the Games Begin
Data di trasmissione USA:
19/11/2002
Data di trasmissione ITA:
02/09/2003
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto:
Steve Robman

Trama: Il nonno di Rory interviene nelle decisioni della nipote per quanto riguarda il college, e le sue tattiche pesanti provocano una reazione da parte delle ragazze. Richard prende da parte Rory ad una cena di famiglia e la persuade ad accompagnarlo ad una vista all’università di Yale. Nonostante il cuore di Rory sia per Harvard, accetta riluttante l’invito ed il viaggio diventa un affare di famiglia quando Emily e Lorelai si uniscono a loro. Una volta arrivati al campus, Rory va su tutte le furie quando viene a sapere che il nonno le ha preso un appuntamento con l’addetto alle ammissioni. Nello stesso tempo Luke parla chiaro con Jess sulla sua relazione con Rory.

 


Titolo originale: A Deep-Fried Korean Thanksgiving
Data di trasmissione USA:
26/11/2002
Data di trasmissione ITA:
03/09/2003
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto:
Kenny Ortega

Trama: Emily insiste affinchè Lorelai e Rory partecipino alla cena del Ringraziamento, ma questo creerà solo problemi alle due ragazze poichè avevano già accettato altri tre inviti: Lane, Luke e Sookie. Mentre cenano dai Gilmore, Lorelai è sorpresa di sapere che Rory ha fatto richiesta di iscrizione all’università di Yale senza averglielo detto.

 


Titolo originale: That’ll Do, Pig
Data di trasmissione USA:
14/01/2003
Data di trasmissione ITA:
04/09/2003
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto:
Amy Sherman-Palladino

Trama: Lorelai, deve intervenire per aiutare la madre, quando sua nonna arriva a sorpresa ed insiste a cenare con Richard ed Emily all’hotel di Lorelai, dove fa un annuncio inaspettato. I piani di Rory di godersi il carnevale con Jess sono complicati dal fatto che si imbattono in Dean e la sua sorellina Clara.

 


Titolo originale: I Solemny Swear
Data di trasmissione USA:
21/01/2003
Data di trasmissione ITA:
05/09/2003
Scritto da:
John Stephens
Diretto:
Carla McCloskey

Trama: Rory si ritrova in mezzo alla lotta per il concilio degli studenti di Francie e Paris riguardo al ballo di fine anno. Lorelai sembra aver trovato un uomo che le piaccia ad un seminario di lavoro ed Emily viene a sapere che una sua precedente cameriera le ha fatto causa.

 


Titolo originale: Lorelai Out of Water
Data di trasmissione USA:
28/01/2003
Data di trasmissione ITA:
08/09/2003
Scritto da:
Jamie Babbit
Diretto:
Janet Leahy

Trama: Quando Lorelai, sorprendendo se stessa, accetta un invito a pesca di Alex, si rivolge a Luke per una lezione sulle tecniche di pesca. La battaglia politica fra Rory e Paris termina quando Paris cerca di imbrogliare Rory. Lane, intanto, pensa di andare al ballo con Dave e Luke chiede un appuntamento all’avvocato di Taylor.

 


Titolo originale: Dear Emily and Richard
Data di trasmissione USA:
04/02/2003
Data di trasmissione ITA:
09/09/2003
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto:
Gail Mancuso

Trama: Quando Sherry entra in travaglio e chiede a Rory di esser con lei all’ospedale, Lorelai ricorda il giorno in cui è nata Rory. Alcuni flashback raccontano la storia di una Lorelai sedicenne che, appena scoperto di essere incinta, decide di non sposare Christopher e di andarsene di casa con la sua bambina.

 


Titolo originale: Swan Song
Data di trasmissione USA:
11/02/2003
Data di trasmissione ITA:
10/09/2003
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto:
Chris Long

Trama: Rory chiede a Jess di partecipare ad una delle cene del venerdì sera a casa di sua nonna. Jess è un pò titubante, ma alla fine accetta. Intanto Lorelai va a New York con Alex e Lane organizza un piano per uscire con il suo nuovo ragazzo.

 


Titolo originale: The Big One
Data di trasmissione USA:
25/02/2003
Data di trasmissione ITA:
12/09/2003
Scritto da:
 Amy Sherman-Palladino
Diretto:  Jamie Babbit 

Trama: Mentre aspettano nervosamente l’arrivo delle lettere di accettazione al college, Rory e Paris si trovano in competizione per un discorso al bicentenario della Chilton. Quando il preside Charleston decide di fare in modo che entrambe possano fare il discorso, Rory e Paris sono costrette a lavorare insieme e a mettere da parte i loro recenti dissapori e quindi a porgere fine a questa guerra. Mentre preparano il discorso a casa di Rory, Paris confessa all’amica di aver fatto sesso con Jamie. Il giorno del discorso, una sconvolta e arrabbiata Paris annuncia a tutti di non essere stata ammessa ad Harvard. Tale è la sua ira, da dover costringere Rory a portare via Paris. La ragazza per consolare l’amica le assicura che entrerà in un altro college importante quanto Harvard. A casa, Rory scopre di essere stata accettata da tre scuole: Yale, Princeton e Harvard. Intanto Lorelai, incontra il suo ex fidanzato, Max Medina, e quando finiscono per baciarsi, la donna si chiede se porre fine al loro fidanzamento sia stata la giusta decisione. Sookie intanto scopre di essere incinta e Jackson inizia immediatamente a sistemare la casa per il bambino e a calcolare quante spese dovranno affrontare.

 


Titolo originale: A Tale Of Poes And Fire
Data di trasmissione USA:
15/04/2003
Data di trasmissione ITA:
15/09/2003
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto:
Chris Long

Trama: All’Indipendence Inn scoppia un incendio durante un meeting dell’Edgar Allan Poe Society. Lorelai è quindi costretta a trovare un alloggio agli ospiti dell’albergo, e uno di loro sarà ospitato proprio casa sua. La donna passa quindi la notte da Luke. Rory è alle prese con la decisione tra le scuole che l’hanno ammessa, ma la ragazza viene aiutata dalla madre, e insieme preparano una lista di pro e contro per ogni college. Luke intanto è preoccupato del fatto che Jess possa perdere l’anno a scuola quando scopre che il nipote ha lavorato fin troppo al centro commerciale.

 


Titolo originale: Happy Birthday, Baby!
Data di trasmissione USA:
22/04/2003
Data di trasmissione ITA:
16/09/2003
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto:
Gail Mancuso

Trama: Mentre Lorelai è alle prese con la ristrutturazione del suo albergo, Rory sta organizzando una grande festa di compleanno per la madre, con tanto di pizze giganti. Richard sorprende Lorelai donandole dei soldi che lui stesso ha investito al momento della nascita della figlia. La donna intende utilizzare parte del denaro per restituire ai genitori i soldi spesi per le rette scolastiche di Rory, un gesto che non rende Emily molto felice. Nel frattempo, Luke ha la conferma dei suoi timori: Jess sta saltando la scuola per lavorare da Wal-Mart.

 


Titolo originale: Keg! Max!
Data di trasmissione USA:
29/04/2003
Data di trasmissione ITA:
17/09/2003
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto:
Chris Long

Trama: Il giorno del diploma è in arrivo, e Rory non vede l’ora di andare al concerto della “Stars Hollow High School” con Jess, ma il ragazzo riceve una sorpresa dal suo principale. Il gruppo di Lane fa il suo debutto al grande evento, ma il piacevole pomeriggio finisce male quando l’ormai lunga rivalità tra Jess e Dean scoppia in una lite furibonda. Nel frattempo, Lorelai è costretta a partecipare al comitato genitoriale in vista del party di diploma della Chilton, dove rincontra Max Medina, più imbarazzato che mai.

 


Titolo originale: Say Goodnight, Gracie
Data di trasmissione USA:
06/05/2003
Data di trasmissione ITA:
18/09/2003
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino, Janet Leahy
Diretto: Jamie Babbit

Trama: Rory e Jess cercano di evitarsi a vicenda dopo ciò che è successo al party con Dean. Quando Lorelai e Sookie vengono a sapere che il proprietario del “Dragonfly Inn” è morto, vedono la loro occasione di comprare l’albergo dei loro sogni. Lo sconosciuto padre di
Jess arriva a Stars Hollow e si presenta a suo figlio che improvvisamente lascia la città con lui. Luke è arrabbiatissimo quando scopre che Jess è stato bocciato a scuola e gli da un ultimatum: o ripetere l’anno o andarsene per sempre da Stars Hollow.

 


Titolo originale: Here Comes the Son
Data di trasmissione USA:
13/05/2003
Data di trasmissione ITA:
19/09/2003
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto:
 Amy Sherman-Palladino

Trama: Dopo il litigio con Luke, Jess lascia Stars Hollow e si trasferisce a Venice Beach, California, con suo padre Jimmy di cui non sa praticamente niente. Jimmy ammette che effettivamente non è in grado di fare il padre, ma promette al figlio che chiederà alla sua fidanzata, Sasha, se può restare con loro. Nel frattempo, Lorelai sta pensando in che modo dire a Rory che Jess se n’è andato. La donna scopre poi che i soldi che le ha dato suo padre Richard, impediranno a Rory di rientrare nella lista di Yale per quanto riguarda gli aiuti finanziari. Intanto, stanca ormai di tutto, Rory confronta inaspettatamente sua nonna Emily riguardo il modo in cui lei tratta Lorelai.

 


Titolo originale: Those Are Strings, Pinocchio
Data di trasmissione USA:
20/05/2003
Data di trasmissione ITA:
20/09/2003
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto:
Jamie Babbit

Trama: Il giorno del diploma si avvicina, e le due Gilmore fanno progetti per il tanto atteso viaggio estivo per l’Europa, sebbene Lorelai affronti il fatto che dopo l’incendio, i proprietari dell’Indipendence Inn vogliano vendere l’edificio. Rory cerca di prendere le redini in mano quando scopre che Lorelai sta facendo degli enormi sacrifici per pagare la sua istruzione a Yale, dato che il college le ha negato degli aiuti finanziari, negandosi così la possibilità di realizzare il suo sogno di aprire un albergo con Sookie. Richard ed Emily regalano alla nipote una nuova macchina per il diploma, e al grande giorno tutti sono molto commossi dal discorso della ragazza. Quest’ultima decide di salutare Dean, e gli augura di essere felice con la sua ragazza, Lindsay. Nel frattempo, Luke ha dei ripensamenti riguardo la sua crociera estiva con la sua nuova ragazza, Nicole, e fa un sogno in cui Lorelai gli chiede di non proporre alla fidanzata di sposarlo.

Comments
To Top