Gilmore Girls – Episodi stagione 1

La guida completa alla prima stagione.
la prima stagione è composta da 21 episodi

Titolo originale: Pilot
Data di trasmissione USA: 05/10/2000
Data di trasmissione ITA: 15/07/2002
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Lesli Linka Glatter

Trama: Lorelai Gilmore, una donna di 33 anni, è il manager esecutivo dell’Independence Inn, un importante albergo, e vive con la figlia Rory di 16 anni in una piccola città della provincia americana. La donna riesce a far ammettere la figlia alla “Chilton School”, un importante e costoso liceo. L’alto costo della retta e della tassa d’iscrizione costringono Lorelai a chiedere un prestito ai suoi benestanti genitori, Richard ed Emily Gilmore, con i quali i rapporti sono abbastanza tesi, sia perchè Lorelai, una volta che aveva scoperto di essere incinta, non aveva voluto sposarsi, sia perche aveva abbandonato la casa dei genitori per affrontare la vita al di fuori del loro controllo.

Titolo originale:The Lorelais’ First Day at Chilton
Data di trasmissione USA: 12 Ottobre 2000
Data di trasmissione ITA: 16 Luglio 2002
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Arlene Sanford

Trama: Il primo giorno di scuola alla Chilton e stato tutt’altro che facile per Rory (Alexis Bledel). Il programma molto rigido e l’incontro-scontro con Paris (Liza Weil), la prima della classe, l’hanno messa nella condizione di tirare subito fuori tutta la sua grinta. Alla Chilton Lorelai (Lauren Graham) conosce Ian, il papa di Julia, una compagna di scuola di Rory. L’uomo la invita a cena ma Lorelai rifiuta. Emily (Kelly Bishop), mamma di Lorelai, continua ad intromettersi nella vita di figlia e nipote.

Guest star: Liz Torres (Miss Patty), Sally Struthers (Babette Dell), Alex Borstein (Drella), Ted Rooney (Morey Dell), Dakin Matthews (Hanlin Charleston), John Billingsley (Mr. Remmy),  Carole Goldman (Miss James)

Titolo originale: Kill Me Now
Data di trasmissione USA: 19 Ottobre 2000
Data di trasmissione ITA: 17 Luglio 2002
Scritto da: Joanne Waters
Diretto: Adam Nimoy

Trama: Lorelai non condivide lo snobismo dei genitori e appena in grado di farlo va a vivere da sola. E’ proprietaria di un albergo molto elegante, ha una figlia sedicenne, Rory e vuole che frequenti un collegio molto esclusivo, ma la retta e troppo alta per le sue possibita per cui chiede un aiuto finanziario ai genitori. Emily, mamma di Lorelai, e disposta a pagare il collegio per Rory, a patto di intervenire attivamente nella loro vita. Cosi tutti i venerdì le due ragazze si recheranno a cena dai genitori. Emily, fa in modo che Rory trascorra una giornata al circolo del golf con il nonno, Richard. Contrariamente alle aspettative di Lorelai, Rory si diverte e istaura un bel rapporto affettuoso col nonno. Lorelai e gelosa di questo e diventa antipatica con Rory; ma poi si arrende e accetta il nuovo stato delle cose.

Guest star: Liz Torres (Miss Patty), Sally Struthers (Babette Dell), Alex Borstein (Drella), Ted Rooney (Morey Dell), Sean Gunn (Bird Handler),  Lisa Poff (Sarah),  Kelly Cohen (Jackie Shales), Ashley Cohen (Jessica Shales),  Chris Hoffman (Matt),  Matt Hoffman (Mark),  Melendy Britt (Gloria), Tony Pasqualini (Wallace),  Jean St. James (Irate Mother),  Meagen Fay (Mrs. Shales),Eileen Barnett (Nanette),  Charles C. Stevenson Jr. (Julian Johnson),  Jay Gerber (Edward James)

Titolo originale: The Deer-Hunters
Data di trasmissione USA: 26 Ottobre 2000
Data di trasmissione ITA: 8 Luglio 2002
Scritto da: Jed Seidel
Diretto: Alan Myerson

Trama: Mentre Sookie e alle prese con un critico gastronomico che non sembra aver apprezzato il suo “magico risotto”, Lorelai ha il suo da fare con le vicende scolastiche di Rory, che, oltre a dover subire la boria e la prosopopea di alcune sue nuove compagne di scuola, riceve, per la prima volta in vita sua, un brutto voto. Lorelai aiuta Rory a prepararsi per un test che verte su William Shakespeare, ma le due donne si addormentano sui libri e la ragazza, per non fare tardi, prende l’auto della madre. Durante il percorso, viene urtata da un cervo, ma il professor Medina e il preside non credono alla scusa e non fanno partecipare la ragazza al test. Neanche l’intervento di Lorelai sembra intenerire i dirigenti della “Chilton”, ma ottiene il risultato di un chiarimento sul futuro scolastico di Rory. Tornando a casa le Gilmore trovano in segreteria telefonica un messaggio con cui Max Medina le informa che e stato accordato alla ragazza un test supplementare.
 

Guest star: Alex Borstein (Drella), Emily Kuroda (Mrs. Kim), Scott Cohen (Max Medina), Dakin Matthews (Hanlin Charleston), Shelly Cole (Madeline Lynn)

Titolo originale: Cinnamon’s Wake
Data di trasmissione USA: 02 Novembre 2000
Data di trasmissione ITA: 19 Luglio 2002
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto: Michael Katleman

Trama: Max Medina, insegnante di Rory, corteggia Lorelai. Ma la donna esita ad uscire con lui temendo che questo possa creare dei problemi alla figlia. Intanto Dean continua a fare il filo a Rory. Durante la veglia funebre di Cinnamon, il gatto di Babette, Lorelai confessa a Rory che Max la corteggia e le chiede il permesso di uscire con lui…

Guest star: Liz Torres (Miss Patty), Sally Struthers (Babette Dell),Ted Rooney (Morey Dell),Scott Cohen (Max Medina), Darlene Kardon (Cashier),  Jean-Paul Vignon (Andre), Floyd Van Buskirk (Jed), DeLauné Michel (Dr. Jeannie)

Titolo originale: Rory’s Birthday Parties
Data di trasmissione USA: 09 Novembre 2000
Data di trasmissione ITA: 22 Luglio 2002
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto: Sarah Pia Anderson

Trama: E’ il compleanno di Rory: oltre a essere un giorno speciale, è anche un venerdì il che lascia sotto inteso una festa di gran lusso a casa della nonna. Lorelai, per non andare nuovamente contro la madre, decide di fare anche una seconda festa piu scatenata il giorno successivo. Questa scelta dovrebbe mettere d’accordo tutti, invece, anche stavolta, succede l’irrimediabile: Emily invita tutti i compagni di classe di Rory mettendola fortemente a disagio e portandola all’esasperazione, tanto da arrivare ad una forte litigata con la nonna, che a sua volta si offende. Rory, dopo essersi veramente pentita e per rimediare alle cose ormai dette, invita Emily alla festa del giorno dopo, un po’ piu spartana, ma in ogni caso la sua festa di compleanno: inizialmente Emily si mostra indifferente all’invito, ma spinta dall’insistenza di Lorelai, accetta. E’ proprio durante la festa a casa di Lorelai che qualcosa nella famiglia Gilmore sembra cambiare.

Guest star: Liz Torres (Miss Patty), Sally Struthers (Babette Dell), Ted Rooney (Morey Dell), David Booth (Lars),  Bridget Ann White (Mitzi)

Titolo originale: Kiss and Tell
Data di trasmissione negli Usa: 16/11/2000
Data di trasmissione in Italia: 23/07/2002
Scritto da: Jenji Kohan
Diretto da: Rodman Flender

Trama: Rory riceve il suo primo bacio. Lorelai si risente perchè la figlia non glielo ha detto e muore di curiosità all’idea di vedere il ragazzino che l’ha baciata. Finisce cosi per coinvolgerlo in una serata casalinga durante la quale cerca, non sempre con successo, di mettere a proprio agio la figlia…

Titolo originale: Love and War and Snow
Data di trasmissione negli Usa: 14/12/2000
Data di trasmissione in Italia: 24/07/2002
Scritto da: Joan Binder Weiss
Diretto da: Alan Myerson

Trama: Rory va a passare il fine settimana dai nonni e Lorelai resta da sola. Riceve l’improvvisa e inattesa visita di Max Medina, l’insegnante di Rory. I due trascorrono insieme la serata e Max entra a casa di Lorelai per un caffè, ma quando tra loro scoppia la passione, arriva Lane che non sapendo dell’assenza di Rory la stava aspettando. Superato l’attimo d’imbarazzo, Lorelai invita Max a fermarsi a dormire sul divano.

Titolo originale: Rory’s Dance
Data di trasmissione negli Usa: 20/12/2000
Data di trasmissione in Italia: 25/07/2002
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto da: Lesli Linka Glatter

Trama: La scuola di Rory organizza un ballo di beneficenza a cui lei preferisce non partecipare perche si sente inadeguata: non e mai stata ad una festa ufficiale prima d’ora, non ha un vestito adatto, ma soprattutto non sa con chi andarci. Lorelai fa di tutto per convincere la figlia che andare a una festa puo essere un’esperienza molto importante per la vita di una ragazza. Rory ne parla con Lane che la consiglia di invitare al ballo Dean, un ragazzo che lavora in un supermercato e per il quale Rory ha un gran debole. Anche Dean e restio ad andare alla festa ma acconsente ad accompagnare Rory. I due si piacciono e, tornando a casa alla fine della festa, decidono di mettersi insieme. Sulla strada del ritorno si fermano a chiacchierare all’interno di una scuola di danza dimenticata aperta dalla proprietaria e, colti dalla stanchezza, si addormentano.

Titolo originale: Forgiveness and Stuff
Data di trasmissione negli Usa: 21/12/2000
Data di trasmissione in Italia: 26/07/2002
Scritto da: John Stephens
Diretto da: Bethany Rooney

Trama: Lorelai viene invitata dalla madre Emily a non partecipare alla cena di Natale che si svolge abitualmente in casa Gilmore. Rory, che invece e stata invitata, assiste ad un malore di suo nonno Richard e lo accompagna urgentemente in ospedale. Alla notizia del malore del padre, Lorelai accorre al suo capezzale accompagnata da Luke. La drammatica situazione, riavvicina momentaneamente Lorelai e sua madre, ma riporta a galla i complessi di colpa della donna che non e mai riuscita e non riesce neanche in questo momento a istaurare un decente rapporto col padre.

Titolo originale: Paris is Burning
Data di trasmissione negli Usa: 11/01/2001
Data di trasmissione in Italia: 29/07/2002
Scritto da: Joan Binder Weiss
Diretto da: David Petrarca

Trama: Lorelai cerca di rompere con Max, l’insegnante di Rory, durante un’assemblea dei genitori, ma questo porta ancora più problemi per sua figlia a scuola..

Titolo originale: Double Date
Data di trasmissione negli Usa: 18/01/2001
Data di trasmissione in Italia: 30/07/2002
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto da: Lev L. Spiro

Trama: Subito dopo che Lorelai ha incoraggiato Sookie a chiedere di uscire al suo fornitore di verdure, Jackson, si ritrova in un doppio appuntamento con il terribile cugino di Jackson, e questo fa si che Luke si ingelosisca cosi tanto da chiedere a Lorelai di uscire. Nello stesso tempo, Rory e Lane si mettono nei guai quando vanno ad un doppio appuntamento con Dean ed il suo amico Todd senza dirlo alle loro madri.

Titolo originale: Concert Interruptus
Data di trasmissione negli Usa: 15/02/2001
Data di trasmissione in Italia: 31/07/2002
Scritto da: Elaine Arata
Diretto da: Bruce Seth Green

Trama: Lorelai e felice dell’idea che Sookie abbia trovato 4 posti stupendi per un concerto Bangles, ma alla fine decide di offrire i biglietti a Rory cosi che possa andarci con 3 delle sue nuove compagne di scuola, ma l’incontro con dei bei ragazzi del college cambia tutti i piani..

Titolo originale: That Damn Donna Reed
Data di trasmissione negli Usa: 22/02/2001
Data di trasmissione in Italia: 01/08/2002
Scritto da: Daniel Palladino e Amy Sherman-Palladino
Diretto da: Michael Katleman

Trama: Lorelai perde il pulcino che Rory deve osservare per un esperimento di scienze, cosi invita Luke per aiutarla a cercarlo; Rory intanto sorprende Dean con una tradizionale cena casalinga.

Titolo originale: Christopher Returns
Data di trasmissione negli Usa: 01/03/2001
Data di trasmissione in Italia: 02/08/2002
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto da: Michael Katleman

Trama: Christopher, il padre di Rory, fa un’inaspettata visita a Stars Hollow, riaccendendo vecchie passioni con Lorelai e vecchi sentimenti di rabbia e risentimento fra Lorelai ed i suoi genitori.

Titolo originale: Star-Crossed Lovers and Other Strangers
Data di trasmissione negli Usa: 08/03/2001
Data di trasmissione in Italia: 05/08/2002
Scritto da: John Stephens e Linda Loiselle Guzik
Diretto da: Lesli Linka Glatter

Trama: Rory è toccata da come Dean organizza la sera dell’anniversario dei loro 3 mesi assieme, ma tutto è rovinato quando lui dichiara il suo amore per lei e lei non risponde cio che lui sperava. Lorelai, intanto, soffre, durante una cena con i suoi genitori, a causa di un incontro al buio organizzatole da sua madre. Dopo esser scappata dall’appuntamento al buio, scopre che la vecchia fiamma di Luke, Rachel, è tornata a Stars Hollow.

Titolo originale: The Breakup, part 2
Data di trasmissione negli Usa: 14/03/2001
Data di trasmissione in Italia: 06/08/2002
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto da: Nick Marck

Trama: Dopo un litigio con Dean, Rory bacia Tristin durante una festa a casa di Madeline, mentre Lorelai segue il suo impulso di presentarsi a casa di Max per una notte di passione.

Titolo originale: The Third Lorelai
Data di trasmissione negli Usa: 22/03/2001
Data di trasmissione in Italia: 07/08/2002
Scritto da: Amy Sherman-Palladino
Diretto da: Michael Katleman

Trama: Quando la madre di Richard, la 1a Lorelai, arriva da Londra ed offre a Lorelai un’ingente somma di denaro per l’educazione di Rory, Emily fa di tutto affinche la figlia non accetti questa offerta, perchè teme che se Lorelai e Rory raggiungessero una indipendenza finanziaria, lei potrebbe perderle di nuovo.

Titolo originale: Emily in Woderland
Data di trasmissione negli Usa: 26/04/2001
Data di trasmissione in Italia: 08/8/2002
Scritto da: John Stephens e Linda Loiselle Guzik
Diretto da: Perry Lang

Trama: Dopo aver passato una giornata con Rory a Stars Hollow ed aver visto la piccola casa dove Lorelai ha vissuto quando Rory era piccola, Emily decide di di creare ciò che pensa possa essere una camera da sogno per una ragazza: Rory.

Titolo originale: P.S. I Lo…
Data di trasmissione negli Usa: 03/05/2001
Data di trasmissione in Italia: 09/08/2002
Scritto da: Elaine Arata e Joan Binder Weiss
Diretto da: Lev L. Spiro

Trama: Quando Rory scopre che Lorelai ed il suo insegnante Max si frequentano di nuovo e che Lane e Dean sono compagni di studio, litiga con sua madre e scappa dai suoi nonni. Lorelai, parlando con Dean, scopre il vero motivo della rottura di sua figlia col ragazzo, e pensa di aver insegnato a sua figlia ad aver paura della responsabilità.

Titolo originale: Love, Daisies, and Troubadours
Data di trasmissione negli Usa: 10/05/2001
Data di trasmissione in Italia: 12/08/2002
Scritto da: Daniel Palladino
Diretto da: Amy Sherman-Palladino

Trama: Lorelai è sempre più presa da Max tanto da trovarsi nel bel mezzo di una relazione, quando la fidanzata di Luke, Rachel, lo accusa di essere innamorato di Lorelai. Intanto Rory decide di riconquistare Dean.