Attori, Registi, ecc.

Chat con Miley Cyrus, protagonista di Hannah Montana

Intervista in chat di AOL Music con Miley Cyrus, protagonista di “Hannah Montana”.

LaurenInMusic: Hi Miley! / Ciao Miley!
HannahMeetMiley: how are you doing! / Come ti va?
LaurenInMusic: I’m doing great! How are you? / Benissimo. E a te?
HannahMeetMiley: I’m doing great thanks! Bene anch’io, grazie!
LaurenInMusic: Thanks for taking the time to chat with us today here at AOL Music! Where are you IM’ing from? / Grazie per aver trovato del tempo per chattare con noi oggi qui ad AOL Music. Da dove digiti adesso?

HannahMeetMiley: I’m in my hotel room in NYC! I just got back from the mall and got paparrazied / Sono nella mia stanza in hotel a New York.

Sono appena tornata dal centro commerciale e sono stata paparazzata
HannahMeetMiley: it was so crazy! / Che roba!
LaurenInMusic: Is it your first time in the city? / E’ la prima volta che vai a New York?
HannahMeetMiley: noooo we come here for press all the time! /Noooo, ci vengo spessissimo per i giornali!
LaurenInMusic: oh very cool! I heard you’re playing in Bryant Park soon, what can we expect to hear from you? / Oh, fantastico! Ho sentito che presto suonerai al Bryant Park, che cosa sentiremo?
HannahMeetMiley: yes I’m performing in Bryant Park on Good Morning America and then I have a ton of press / Sì, mi esibirò al Bryant Park al “Good Mornig America”, quindi ho un sacco di interviste
LaurenInMusic: Will you be playing anything off your new album (which by the way, I absolutely love and am going to buy as soon as it comes out)? / Suonerai qualcosa del nuovo album (a proposito, io lo adoro e lo comprerò appena esce)? HannahMeetMiley: yes it will be all the Hannah Montana music but then June 26th (the day of the album) i have a concert in L.A. for Hollywood Highland / sì ci saranno tutte le canzoni di Hannah Montana ma poi il 26 (quando uscirà l’album) farò un concerto a Los Angeles per l’Holliwood Highland
LaurenInMusic: I noticed you did some writing on the new album…is there anything different your fans should expect? / Ho visto ceh hai scritto qualcosa sul nuovo album… c’è qualcosa di diverso che i fan dovrebbero aspettarsi?
HannahMeetMiley: ok let me give you the scoop! / ok fammiti dare lo scoop!
HannahMeetMiley: it’s a dual set disc so one CD is Hannah Montana and the other CD is Miley Cyrus, so having the real me on an album is definitely different / E’ un doppio CD. Uno di Hannah Montana e uno di Miley Cyrus, quindi avere la vera me nel disco è assolutamente diverso
HannahMeetMiley: but then it also has a really different sound, there’s a huge contrast between me and Hannah which shows off the 2 different characters / anche il sound è diverso, c’è una grande differenza tra me e Hannah che fa vedere due caratteri diversi
HannahMeetMiley: so i hope everyone likes the new stuff they’ll be hearing! / spero che tutti apprezzeranno le nuove cose che sentiranno!
LaurenInMusic: I noticed the contrast between the two when I previewed it / Ho avvertito la differenza nell’anteprima
HannahMeetMiley: aww awesome / eheh mitica
LaurenInMusic: I think it sounds amazing and I’m sure everyone else will too! / Penso che sia incredibile e sono sicura che lo penseranno anche gli altri
HannahMeetMiley: thanks so much / grazie mille
LaurenInMusic: So you’re in New York … I’ve heard you love to shop … got any major shopping plans while you’re in town this week? / Quindi sei a New York… ho sentito che ti piace lo shopping… hai fatto qualche piano per questa settimana?
HannahMeetMiley: right after this chat me and my mom are off to have a mommy daughter shopping spree / quando io e te finiamo di chattare, vado con mia mamma a fare un giro di
shopping mamma e figlia
HannahMeetMiley: we’re going down to Soho!!!!!! / andremo fino a Soho!!!!!!
HannahMeetMiley: so0o0 fun! grandiosOO!
LaurenInMusic: can you swing here and get me on your way? Faresti un salto qui a prendermi?
HannahMeetMiley: haha I wish… ahah magari!
HannahMeetMiley: 🙂 🙂
LaurenInMusic: kidding … but seriously I must say, I absolutely love your style and think you have some awesome outfits / scherzo… ma devo dire seriamente che adoro il tuo stile e penso che tu abbia dei completi fantastici
HannahMeetMiley: thanks so much! / grazie tante
LaurenInMusic: How would you say that your personal style reflects upon your show ‘Hannah Montana’ and on your albums? / in che modo il tuo stile si riflette su “Hannah Montana” e sul tuo album?
HannahMeetMiley: my style is very comfy casual…sometimes i like to put on jeans, a white t-shirt and cute boots…then sometimes i like being in little Juicy sweats, it depends on my mood / il mio stile è molto casual e comodo… qualche volta mi piace indossare i jeans, una maglietta bianca e stivali carini… qualche volta invece mi piacciono le felpe della Juicy, dipende dall’umore
HannahMeetMiley: so i think just from having to dress up on the show so much, on my days off or in the studio i like being as comfy as possible /quindi penso che sai perché sul palco devo cambiarmi molte volte, così quando non lavoro voglio stare il più comoda possibile
LaurenInMusic: Ok cool / Ok forte
HannahMeetMiley: ya! / Sì! HannahMeetMiley: =) =)
LaurenInMusic: Do you have a favorite designer? / Hai uno stilista preferito?
HannahMeetMiley: umm i love Juicy Couture! umm mi piace Juicy Couture!
HannahMeetMiley: but also looove Dior sunglasses! ma adoooro gli occhiali da sole di Dior!
HannahMeetMiley: then again i can’t ever pass up some good Forever 21 shopping! / e poi non posso ignorare un bel negozio Forever 21
HannahMeetMiley: gotta love it, cheap and cute haha! / devi per forza adorarlo, economico e bello haha!

Comments
To Top