Brothers & Sisters – Episodi stagione 3

Guida alla terza stagione

Titolo originale: Glass Houses
Data di trasmissione in Usa: 28 Settembre 2008 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 26 Novembre 2008 su FoxLife
Scritto da: David Marshall Grant, Molly Newman
Diretto: Tucker Gates

Trama: Kevin ottiene in prestito le chiavi della residenza estiva da un fondatore dello studio legale per il quale lavora, un segno di fiducia che lui interpreta come un anticipo per l’imminente promozione a socio. Elettrizzato da questa novità inaspettata, organizza un week end con Scotty ma, inavvertitamente, tutta la famiglia Walker viene invitata a causa di varie incomprensioni e segreti e diventerà a tutti gli effetti una giornata da dimenticare.

Guest Star: Michael Adler (Doug Manning), Mitch Pileggi (Browne Carter), Kulap Vilaysack (Gail)

Titolo originale: Book Burning
Data di trasmissione in Usa: 05 Ottobre 2008 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 03 dicembre 2008 su FoxLife
Scritto: Sherri Cooper, Jennifer Levin
Diritto da: Laura Inne

Trama: Holly per riconquistare l’ amore e la fiducia della figlia sblocca il fondo fiduciario di 2 miolini di dollari prima del compimento dei 25 anni di Rebecca. Quest’ultima ritiene però di non avere diritto a quei soldi non essendo biologicamente la figlia di William Walker. Kitty e Robert avviano le pratiche di adozione e organizzano una cena in stile Walker per far colpo sull ‘assistente sociale in visita per testare l’idonietà della coppia ma qualcosa, avvenuto nel pomeriggio, turberà molto gli animi e la serata. Holly intanto, venuta a conoscenza di un segreto dei Walker, decide di indagare.

Guest Star: Karl T. Wright (Alan Simms), Marty Ryan (Mike), Cathy Ladman (Carla Hanson)

Titolo originale: Tug of War
Data di trasmissione in Usa: 12 ottobre 2008 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 10 dicembre 2008 su FoxLife
Scritto da: Liz Tigelaar, Josh Reims
Diretto da: Gloria Muzio

Trama: Sara e Saul lasciano la Ojai Foods esasperati dal comportamento di Holly, intanto Justin incontra un soldato al quale ha salvato la vita in Iraq e questo avvenimento lo porterà a fare i conti con i ricordi della guerra. Kevin si scontra con il pregiudizio raziale quando, ad una cena di lavoro, si vede costretto a fingersi etero per non rovinare la trattativa di lavoro.

Guest Stars: Benny Ciaramello (Anthony Lewis), Carmen Corral (Maggie Lewis), Christine Avila (Anita Lewis), Pamela Shaddock (The Board Member)

Titolo originale: Everything Must Go
Data di trasmissione in Usa: 19 ottobre 2008 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 17 dicembre 2008 su FoxLife
Scritto da: Nancy Won, Michael Foley
Diretto da: Michael Schultz

Trama: Nora organizza un mercatino con tutti gli oggetti appartenuti a William e userà il ricavato per avviare la sua fondazione benefica. Intanto Robert cerca un nuovo addetto stampa che sostituisca Kitty e Holly decide di indagare sul figlio segreto di William: Ryan.

Guest Stars: Marty Ryan (Mike), Doug Purdy (Sean Spicer), Michelle Ongkingco (Dawn McCarty)

Titolo originale: You Get What You Need
Data di trasmissione in Usa: 26 ottobre 2008 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 07 gennaio 2009 su FoxLife
Scritto da: Cliff Olin, David Marshall Grant
Diretto da: Chad Lowe

Trama: Rebecca perde nuovamente la fiducia della madre quando trova un fascicolo contenente informazioni su Ryan Lafferty. Kevin e Scotty ospitano i genitori di quest’ultimo piuttosto bigotti e rigidi e Kevin si scontrerà con loro per questo motivo.

Guest Stars: Jayne Brook (Bertha Wandell), Mitch Pileggi (Browne Carter), Ned Vaughn (Michael Gradstein), Andy Hoff (Aaron Ziven), Kulap Vilaysack (Gail), Thomas Kopache (Berkeley Goldschmidt), Maia Danziger (Dierdre Holder)

Titolo originale: Bakersfield
Data di trasmissione in Usa: 02 Novembre 2008 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 14 Gennaio 2009 su FoxLife
Scritto da: Molly Newman, Peter Calloway
Diretto: Gloria Muzio

Trama: Nora vuole saperne di più su Ryan, il presunto figlio di William, così parte per Bakersfield con Kitty, che è ignara della destinazione e del motivo del viaggio. Durante il viaggio Kitty confiderà alla madre che lei e Robert hanno deciso di rivolgeri a una donna incinta che ha scelto di dare in affidamento il proprio bambino.

Guest Star: David Andrews (George Lafferty), Eric Christian Olsen (Kyle DeWitt), Holly Maples (The Moderator), Chase Kim (The Waiter), Will McCormack (Ethan Tavis)

Music:
Little Twig by Neal Halstead
Don’t You Evah by Spoon
Magick by Ryan Adams

Titolo originale: Do You Believe in Magic?
Data di trasmissione in Usa: 09 Novembre 2008 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 21 Gennaio 2009 su FoxLife
Scritto da: Jennifer Levin, Sherri Cooper
Diretto: Michael Owen Morris

Trama: Tommy e Julia organizzano una festa di anniversario in tema “magico” ma le incertezze e l’ansia di Kitty rischiano di mandare all’aria l’adozione. Intanto Justin e Rebecca hanno un momento di crisi dopo che Justin ha dichiarato il suo amore senza ottenere risposta

Guest Star: Sonja Sohn (Trish Evans), David Andrews (George Lafferty), Eric Christian Olsen (Kyle DeWitt), Rose Abdoo (Miss Clara), Michael B. Silver (Stu Orenbacher), Tymberlee Chanel (Vanessa), Ramon De Ocampo (Spencer Travis), Will McCormack (Ethan Tavis)

Music:
As You Are Now by Suzanne Vega
Everytime I Fall In Love by Nora York
Something in the Way She Moves by James Taylor

Titolo originale: Going Once … Going Twice
Data di trasmissione in Usa: 16 novembre 2008 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 28 gennaio 2009 su FoxLife
Scritto da: Beth Schwartz, Brian Studler
Diretto da: Karen Gaviola

Trama: Kevin, per compensare il suo fallimento lavorativo, decide di comprare una casa nuova per lui e Scotty “soffiandola” alla madre che voleva ottenerla per il suo centro benefico. Justin, scoperta l’omosessualità dello zio, decide di organizzargli un appuntamento con un amico degli alcolisti anonimi.

Guest star: Rob Zabrecky (The Auctioneer), Dave Foley (Paul), Cloie Wyatt Taylor (Vicki)

Titolo originale: Unfinished Business
Data di trasmissione in Usa: 30 novembre 2008 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 04 febbraio 2009 su FoxLife
Scritto da: Nancy Won, Jason Wilborn
Diretto da: Michael Morris

Trama: Nora chiede aiuto a tutta la famiglia per il suo progetto benefico;Kitty riceve una telefonata inaspettata che porterà passi avanti le pratiche per l’adozione.
Tommy non approva la decisione di Holly di assumere Rebecca visto che per mancanza di fondi Tommy era stato costretto a licenziare Kevin.Sara decide di correre dei rischi per il suo nuovo progetto lavorativo.

Guest star: Sonja Sohn (Trish Evans), Eric Christian Olsen (Kyle DeWitt), Will McCormack (Ethan Tavis), Jesse Henecke (Chris Ward), Maura Soden (Dr. Barbara Riley)

Titolo originale: Just A Sliver
Data di trasmissione in Usa: 07 dicembre 2008 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 11 febbraio 2009 su FoxLife
Scritto da: Molly Newman, David Marshall Grant
Diretto da: Michael Schultz

Trama: Nora e Sara sembrano essere rimaste sole a festeggiare il ringraziamento poichè tutti si sono organizzati con le rispettevi famiglie. La situazione cambia quando Elizabeth viene portata urgentemente all’ospedale e i Walker passeranno così il ringraziamento tutti uniti organizzando un pranzo all’ospedale.

Guest star: Kim Rowe (The Lab Tech), Dierdrie Henry (Dr. Williams)

Titolo originale: A Father Dreams
Data di trasmissione in Usa: 04 gennaio 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 18 febbraio 2009 su FoxLife
Scritto da: Jennifer Levin, Michael Foley
Diretto da: Tom Amandes

Trama: Il recente intervento di trapianto al quale è stata sottoposta Elizabeth e il sacrificio di suo zio Tommy creano un attrito tra i due che potrebbe incrinare il loro legame per sempre. Saul presenta a Nora una vecchia fiamma dei tempi del liceo che potrebbe aiutarla con il progetto benefico. Intanto Justin decide di trasferirsi in un suo appartamento mentre Kitty si prepara al tour promozionale per il suo libro facendo le prove per le interviste con lo staff di Robert

Guest star: Nigel Havers (Roger Grant), Paula Rhodes (Miss Mitchell), Gayla Johnson (Janet), Tymberlee Chanel (Vanessa), Marley Barth (Elizabeth Walker), Spencer Barth (Elizabeth Walker), Ellery Sprayberry (The Girl), Michael Edwin (Employee #1)

Titolo originale: Sibling Rivalry
Data di trasmissione in Usa: 11 gennaio 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 25 Febbraio 2009 su FoxLife
Scritto da: Liz Tigelaar, Josh Reims
Diretto da: Jeff Melman

Trama: Kitty appare ad un programma televisivo “Regis & Kelly” per presentare il suo libro ma sospetta che il marito le stia tacendo un segreto importante. Sara ha grossi problemi economici e rischia di dover rimandare il lancio di Greenatopia. Tommy espone a Saul la sua idea per allontanare Holly dalla Oaj food.

Guest star: Eric Christian Olsen (Kyle DeWitt), Will McCormack (Ethan Tavis)

Titolo originale: It’s Not Easy Being Green
Data di trasmissione in Usa: 18 Gennaio 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 04 Marzo 2009 su FoxLife
Scritto da: Peter Calloway, Sherri Cooper
Diretto da: Laura Innes

Trama: Greenotopia ha il via libera. Al lancio del sito commerciale/ecologico il socio in affari di Sara le rivela un segreto che la lascia perplessa e le impedisce di godersi a pieno il party. Nora intanto riaccende la fiamma della passione con una sua vecchia conoscenza

Guest star: Kim Delgado, Kaitlin Doubleday, Dileep Rao

Titolo originale: Owning It
Data di trasmissione in Usa: 08 febbraio 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 15 Aprile 2009 su FoxLife
Scritto da: Cliff Olin
Diretto da: Bethany Rooney

Trama: Marc Wilson, il rettore dell’università di Wexley, offre a Kitty una cattedra in giornalismo per il semestre in corso. Intanto Sara e Nora organizzano la festa per l’arrivo del bambino di Kitty ma quest’ultima è nervosa e combattuta per la proposta allettante che le è stata fatta.

Guest star: Scott Klace, John Rubinstein, S.E. Perry, Michael B. Silver, John Glover, Kaitlin Doubleday, Ken Olin

Titolo originale: Lost & Found
Data di trasmissione in Usa: 15 Febbraio 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 22 Aprile 2009 su FoxLife
Scritto da: Cliff Olin Cooper
Diretto da: Bethany Rooney

Trama: Kitty scopre che qualcuno ha sabotato la sua intervista con il Times Magazine. Intanto Nora va a conoscere Ryan e lo invita a trascorrere del tempo nella sua casa per conoscere la sua famiglia. Holly scopre che Tommy ha truffato per estrometterla dalla Ojai Foods

Guest star: Ken Olin, Andrea Grano, Jim Gleason

Titolo originale: Troubled Waters part 1
Data di trasmissione in Usa: 01 Marzo 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 29 Aprile 2009 su FoxLife
Scritto da: David Marshall Grant,Molly Newman
Diretto da: Ken Olin

Trama: Mentre la famiglia Walker è in ansia per la nascita imminente della figlia adottiva di Kitty, quest’ultima è fortemente contrariata per il comportamento del marito troppo concentrato sulla sua candidatura. Robert, stressato dal suo impegno politico e dalle pressioni di Kitty che richiede la sua presenza più constante, rimane vittima di un grave attacco cardiaco. Intanto Rebecca viene a conoscenza di importanti informazioni sui piani messi in atto da Tommy per estromettere sua madre Holly.

Guest star: Michanne Quinney, Michele Greene, Jim Gleason, Maia Danziger

Titolo originale: Troubled Waters part 2
Data di trasmissione in Usa: 01 Marzo 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 06 Maggio 2009 su FoxLife
Scritto da: David Marshall Grant, Molly Newman
Diretto da: Ken Olin

Trama: I Walker vivono un momento di crisi per lo stato di salute di Robert, che viene sottoposto a bypass cardiaco. Tommy rischia di finire in prigione per la truffa intentata ai danni di Holly .

Guest star: Michanne Quinney, Michele Greene, Jim Gleason, Maia Danziger

Titolo originale: Taking Sides
Data di trasmissione in Usa: 08 Marzo 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 13 Maggio 2009 su FoxLife
Scritto da: Michael Foley, Beth Schwartz
Diretto da: Michael Morris

Trama: Nonostante l’attacco cardiaco che l’ho quasi ucciso, Robert determinato a continuare la sua corsa per diventare goverantore,nonostante questo potrebbe causare fratture nel suo matrimonio. Saul e Sarah fanno di tutto per nascondere i problemi legali di Tommy a Nora.

Guest star: Paul Keeley, Traber Burns, Caroline Rich, Marin Hinkle, Max Burkholder, Justine Dorsey

Titolo originale: Spring Broken
Data di trasmissione in Usa: 15 Marzo 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 20 maggio 2009 su FoxLife
Scritto da: Brian Studler,Sherri Cooper
Diretto da: Coade

Trama: Kevin e Justin decido di portare Tommy fuori per il week end per aiutarlo a prendere una decisione difficile riguardo la sua attuale situazione legale. Kitty e Evan vanno a pranzo da Nora per conoscere il nuovo fratello Ryan e Kitty ne approfitta per riposarsi,stressata dalla convalescenza del marito e dalle attenzione che il bambino necessita. Robert intanto cerca di rimettersi in sesto dopo l’attacco cardiaco e l’operazione.

Guest star: Desiree Hall, Leslie Karpman, Todd Julian

Titolo originale: Missing
Data di trasmissione in Usa: 22 Marzo 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 27 maggio 2009 su FoxLife
Scritto da: Jason Wilborn, Nancy Won
Diretto da: Michael Schultz

Trama: Nora, pur di risolvere i problemi di Tommy, cerca di portare il consiglio d’amministrazione della Oja Food dalla sua parte. Intanto Ryan Lafferty si avvicina a Rebecca e la cosa non fa piacere a Justin. Nora innagura il centro famigliare al quale ha dedicato molto tempo e soldi e chiede a Robert di presenziare ma la cosa non piace a Kitty.

Guest star: Matt Letscher, Luc Charbonnier, Megan Follows

Titolo originale: S3X
Data di trasmissione in Usa: 19 Aprile 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 3 Giugno 2009 su FoxLife
Scritto da: Cliff Olin, David Marshall Grant
Diretto da: Laura Innes

Trama: I Walker sono sicuri che Tommy tornerà a casa poichè Holly ha deciso di ritirare le accuse di frode. Intanto Sara e Kevin incontrano una vecchia fiamma di quest’ultimo. Kitty si chiede se il suo matrimonio con Robert sopravviverà alla crisi che stanno vivendo, mentre Scotty e Kevin ricevono una singolare proposta da Chad.

Guest Stars: Jason Lewis Chad Berry, Matt Letscher, Charbonnier, Cristian de la Fuente

Titolo originale: Julia
Data di trasmissione in Usa: 26 Aprile 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 10 giugno 2009 su FoxLife
Scritto da: Michael Foley, Molly Newman, Cliff Olin
Diretto da: Michael Owen Morris

Trama: Julia decide di trasferirsi con Elisabeth perchè non intende più aspettare che Tommy ritorni a casa. Il matrimonio di Kitty è in pericolo quando Robert scopre che la moglie si è infatuata di un’altro uomo. Sarah e Holly decidono di collaborare lealmente per far funzionare le azienze Oja Food.

Guest star: Matt Letscher, Luc Charbonnier, Andrea Luna Grano, Marley Barth, Spencer Barth

Titolo originale: Let’s Call The Whole Thing Off
Data di trasmissione in Usa: 03 Maggio 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia:17 Giugno 2009 su FoxLife
Scritto da: Peter Calloway, Daniel Silk
Diretto da: Laura Innes

Trama: Kitty e Robert sono ad un bivio e Kitty è costretta a ripensare agli errore del padre e decidere cos’è che conta di più nella vita. Ryan scopre cosa è successo a sua madre e fa uno sbaglio pensando di conquistarsi l’affetto di Rebecca.

Guest star: Jay Knowlton Grady, Matt Letscher

Curiosità:
– Il titolo dell’episodio Let’s Call the Whole Thing Off è una canzone del  1937 tratta dal film Shall We Dance e cantata da Fred Astaire e Ginger Rogers.

Titolo originale: Mexico
Data di trasmissione in Usa: 10 Maggio 2009 su ABC
Data di trasmissione in Italia: 24 Giugno 2009 su FoxLife
Scritto da: Monica Breen, Alison Schapker
Diretto da: Ken Olin

Trama: La famiglia Walker si reca al completo in Messico, convinta a riportare Tommy indietro, ma dovrà affrontare anche la possibilità che Tommy non voglia il suo aiuto. Intanto Robert e Kitty decido di separarsi e Justin e Rebecca comunicano alle rispettive famiglie la decisione di sposarsi.

Guest star: Martin Morales, Frank Gallegos, Chaim Jeraffi

Curiosità:
– In questo episodio partecipa Balthazar Getty fuori dal cast regolare dall’episodio Spring Broken