Titolo italiano: Un talento naturale

Jay: “We tell our kids it doesn't matter if you win or lose, but let's be honest. Winning feels pretty great. There's nothing like that golden moment in the sun. I think every parent probably wants that for their child. You know, maybe a little bit for ourselves, too. So, sometimes, we push too hard. And that leads to a lot of resentment and guilt. So, how much is too much? Here's where I come out.  Guilt fades. Hardware is forever.” (“Diciamo ai nostri figli che non importa se si vince o si perde, ma diciamo la verità, vincere è una gran bella sensazione. Niente è bello quanto quel momento sotto le luci della ribalta. Credo che ogni genitore lo voglia per i propri figli. E forse anche un po' per noi stessi. Qualche volta spingiamo un po' troppo e questo porta a molto rancore e senso di colpa. E allora quando è troppo? Ecco cosa ho imparato io. Il senso di colpa se ne va. I premi sono per sempre.”)