3.09 "Boxed In"
Data di trasmissione USA: 14/01/2008
Data di trasmissione ITA: inedito
Scritto da: Karyn Usher
Diretto da: Kevin Hooks
Show Star: Danay Garcia (Sofia Lugo), Robert Wisdom (Lechero), Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Wade Williams (Captain Brad Bellick), William Fichtner (Special Agent Alexander Mahone), Amaury Nolasco (Fernando Sucre), Jodi Lyn O'Keefe (Susan B. Anthony), Chris Vance (James Whistler), Wentworth Miller (Michael Scofield)
Recurring Role: Kim Coates (Richard Sullins), Barbara Eve Harris (FBI Agent Lang), Carlo Alban (McGrady), Marshall Allman (LJ Burrows), Laurence Mason (Sammy)
Guest Star: Michael Seal (Octavio), F.J. Rio (Augusto), Rey Gallegos (Cristobel), Castulo Guerra (General Zavala)

Il Generale Zavala conduce Michael nel suo ufficio per interrogarlo ma il ragazzo nega qualsiasi coinvolgimento con le recenti tentate evasioni. Lo porta quindi in una gabbia ricoperta di plastica all'esterno in modo da costringerlo a cooperare. Linc viene portato via da Susan B.: la donna gli fa vedere per pochi momenti il figlio LJ. Maxone torna a Sona e l'agente Lang, prima di lasciarlo, gli regala un portafortuna che apparteneva al padre. Bellick si rifiuta di pulire il vomito di un altro detenuto e per questo Cristobel gli lancia la zampa di gallina. Sucre è costretto a portare dentro la prigione un altro pacchetto. Mentre Michael continua a sopportare il caldo asfissiante della gabbia in cui è stato rinchiuso, Whistler e Lechero continuano a lavorare per la fuga. T-Bah, intanto, ha "captato" e chiede all'australiano di prendere parte all'"affare"; in cambio farà modo che esca di scena Sammy che potrebbe risultare di ostacolo. Sucre, che avevamo visto in precedenza litigare con Linc, viene contattato da Susan B. che gli offre dei soldi in cambio di informazioni. Successivamente scopriamo che l'uomo si era messo d'accordo con Linc per inscenare la lite. Michael viene convinto da Zavala a dirgli la verità: nonostante il generale si mostri inizialmente parecchio scettico, si muove per trovare conferma alle parole del ragazzo. Convoca nel suo ufficio quindi anche Whistler che è costretto a fare il nome di Gretchen Morgan per evitare di essere torturato. Grazie la collaborazione di Linc, la donna viene portata a Sona: dopo alcune torture, dice di essere semplicemente la donna che tiene in custodia LJ e rivela il posto in cui è tenuto il ragazzo. Arrivati sul posto, riesce però facilmente a liberarsi delle guardie che la tenevano e uccide il Generale. Bellick, grazie a un espediente, riesce a sconfiggere Cristobel. Mahone, in preda alla crisi di astinenza, rifiuta la droga offertagli da T-Bag. Michael e Whistler vengono a sapere della fine del Generale e sono costretti perciò a tornare in carcere. Sammy apre il pacchetto che gli è stato mandato da Augusto e scopre al suo interno una pistola.

Note & Curiosità
Quando Michael beve nell'ufficio del generale, nel suo bicchiere non c'è acqua.

Quotes
Augusto: There is a special delivery.
Sucre: How much?
Augusto: I gave you ten grand.
Sucre: Ten grand is for the last one. How much for this one?
Augusto: No grand.
Sucre: Then no thanks.

Susan: Lincoln causes as many problems as he solves. He needs to get out of his own way, and I think you can assist him. I stay one step ahead, and you get 50 grand.
Sucre: I don't know.
Susan: Oh, I think you do.

Prisoner: Hey, did you see Blanco? He's walking around like the landlord. I thought you said Lechero was going to take care of it?
Sammy: He will.
Prisoner: How long has he been saying that? Look if you and Lechero want to go around like an old married couple, fighting this way or that... Maybe you like it in the kitchen.
Sammy: Hey, you be careful.
Prisoner: Then do something! Or the next thing you know, you're gonna be taking orders from Scofield.

Michael: Did you kill Sara?
Susan: I have no idea who you're talking about.
Michael: I'm coming for you.

Lechero: So you tried to catch a flight out of here yesterday?
Whistler: I had to do wh I had to do.
Lechero: Yeah, but you went back on our deal.
Whistler: I was saving my own ass. I'm sure you're familiar with the strategy.
Lechero: Now, you watch it. I'm still boss here.
Whistler: Who cares about who's boss? Do you want to get out of here, or do you want to keep talking about it?