3.04 "Good Fences"
Data di trasmissione USA: 08/10/2007
Data di trasmissione ITA: inedito
Scritto da: Nick Santora
Diretto da: Michael Switzer
Show Star: Danay Garcia (Sofia Lugo), Robert Wisdom (Lechero), Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Wade Williams (Captain Brad Bellick), William Fichtner (Special Agent Alexander Mahone), Wentworth Miller (Michael Scofield), Chris Vance (James Whistler), Jodi Lyn O'Keefe (Susan B. Anthony), Amaury Nolasco (Fernando Sucre)
Recurring Role: Silas Weir Mitchell (Haywire), Laurence Mason (Sammy), Carlo Alban (McGrady), Carlos Compean (Colonel Escamilla), Manny Rubio (Nieves), Curtis Wayne (Cheo), Davi Jay (Papo)
Guest Star: Crystal Mantecon (Sister Mary Francis), Anthony Escobar (Gravedigger), Pete O. Partida (Artistic Inmate), Alejandro Pedemonte (ND Inmate)

Attraverso dei flash-back, scopriamo che nella scatola aperta da Linc è stata messa la testa decapitata di Sara. In visita al fratello, Linc nasconde al fratello la verità temendo di dover perdere LJ. Michael gli dice di mettersi in contatto col becchino della prigione perché potranno avere un vantaggio dalla sua collaborazione. Linc si incontra quindi con Susan la quale gli dice che sono come dei soldati in guerra e che, se non faranno ulteriori errori, la vita di LJ sarà salva; la donna inoltre gli chiede la guida sugli uccelli che Linc aveva sottratto alla ragazza di Whistler. Michael chiede in prestito a "McCrady" la catenina con una croce che indossa. Poco dopo nel carcere viene a mancare la corrente elettrica. Mahone inizia ad avere delle allucinazioni con protagonista Haywire; viene quindi avvicinato da Michael il quale si mostra ora disponibile a fargli prendere parte al piano: per iniziare a collaborare dovrà recuperare un pennarello nero. Sofia va visita a Whistler e gli dice che sa tutto riguardo l'evasione con Scofield. Lechero, indispettito per la mancanza di corrente, si rivolge a Michael il quale gli dice che per riparare il danno è necessario lavorare fuori le mura di Sona. Dopo aver ottenuto l'ok da parte del colonnello, Michael dice che lo aiuterà ma in cambio pretende una certa cella della prigione. Bellick si intromette e prende parte alla squadra che scaverà per riparare il danno, convinto che Michael gli nasconda qualcosa. Mentre a Mahone viene offerta della droga da uno spacciatore, Bellick dice a Lechero che Scofield lo sta sicuramente imbrogliando: il "boss" controlla però la buca dove Bellick sostiene ci sia nascosto qualcosa, ma in realtà trova soltanto del nastro isolante. Lechero però segue Michael anche nella centrale elettrica della prigione e il ragazzo è costretto a "improvvisare" per non far scoprire il trucco adoperato per far mancare la corrente. T-Bag, interessato al commercio dello spacciatore-scagnozzo di Lechero, lo uccide in modo da prendere il suo posto. Linc incontra il becchino con Susan B. ma quest'ultima, di fronte alle sue richieste, lo uccide. Mentre Bellick viene torturato da Lechero, Mahone, che continua ad avere delle allucinazioni con protagonista Haywire, si reca da Michael con in corpo la droga offertagli da T-Bag: lo minaccia con un coltello avendo compreso che si è preso gioco di lui e che non vuole renderlo partecipe veramente dell'evasione. Linc fa visita al fratello e gli riferisce che hanno un nuovo alleato. Sucre, il nuovo becchino, provvederà infatti a spruzzare le recinzioni della prigione col kesslivol, un composto chimico che elimina gli odori causati dalla decomposizione del corpo ma che, a una certa temperatura, è in grado di corrodere l'acciaio.

Note & Curiosità
In una delle scene iniziali in prigione, si può sentire in sottofondo una versione spagnola di "Venus" degli "Shocking Blue".
Lechero guarda alla televisione un incontro calcistico tra le squadre brasiliane del Fluminense e del Gremio.
Il titolo dell'episodio "Good Fences" potrebbe essere un'allusione al verso "Good fences make good neighbors" (Buono steccato, buoni vicini) tratto dal poema "Mending Wall" di Robert Frost.

Quotes
Michael (a Whistler): Threatening the brother of the guy who's supposed to get you out of here might not be the smartest move.

Haywire's Ghost: He's (Michael) leaving you. He'll be gone and you'll be stuck in this place forever.

Whistler (a Michael): I assume we're doing more than just playing electrician?

Bellick (a Mahone): I was having a tough time of it myself. I figured it shouldn't be that way for us, seeing as how we're the only two lawmen in Taco Hell.

Michael: I'm just fixing the electricity, boss.
Bellick: And I'm just single 'cuz I'm choosy.

Susan B.: I did not want to do that. Can you even comprehend the intimacy of the mechanics of what I had to do to that woman? It's horrible!

Bellick: I just wanted to see how you're holding up in here.
Mahone: Just dandy.

Sammy (a Michael): Trouble has a way of finding you here in SONA, doesn't it?

Michael: I feel like we're running out of time.

Sucre: I'm going to make money and send it home. On the run or not, I'm going to be a dad, Lincoln. You, of all people, should understand that.

McGrady (a Michael): You're a real smart guy. What the hell are you doing in prison?

Michael (a Mahone): I've been thinking about our little talk and, ah, you're in.

Michael (a Lincoln): They did this, not you, okay? It's not your fault.

Whistler: It's in my interest to keep a little secret. But Bellick, can't be trusted.
Michael: I can handle Bellick. He's not in on this.
Whistler: Okay. Good.
Michael: But Mahone is.
Whistler: Mahone? He's looking about as stable as a three legged chair and he's escaping with us?
Michael: No, he just thinks he is. He needs his meds. Without them, he'll self-destruct, it's just a matter of time.
Whistler: And it if doesn't?
Michael: I'll string him along, tell him what he wants to hear. Then I'll cut him loose.
Whistler: How do I know that you're not going to do the same thing to me?
Michael: You don't.

Lechero: Scofield, what do you know about electricity?
Michael: Only that we don't have any right now.

Susan (a Lincoln): We're just soldiers, Linc. Different armies, but soldiers just the same.

Michael: Nice.
McCrady: I was the best in my school. Michael: All girls?

Mahone: A pen? Why?
Michael: Some documents that need altering. I'll explain to you later. Right now I need that pen, okay?
Mahone: Okay.
Michael: And I tell you what else I need. I need you to get your act together. I need you to bring yourself under control because you're attracting attention and that, we don't need.
Mahone: I'm under control.
Michael: Of course you are.