2.11 "Bolshoi Booze / Tortura"
Data di trasmissione USA: 13/11/2006
Data di trasmissione ITA: 19/10/2007
Scritto da: Monica Macer, Seth Hoffman
Diretto da: Greg Yaitanes
Show Star: Rockmond Dunbar (Benjamin "C-Note" Miles Franklin), Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi), Wade Williams (Captain Brad Bellick), Wentworth Miller (Michael Scofield), William Fichtner (Special Agent Alexander Mahone), Amaury Nolasco (Fernando Sucre), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Marshall Allman (LJ Burrows), Paul Adelstein (Special Agent Paul Kellerman), Robert Knepper (Theodore "T-Bag" Bagwell)
Guest Star: Reggie Lee (Bill Kim), Barbara Eve Harris (Lang), Matt DeCaro (Roy Geary), Jason Davis (Wheeler), Callie Thorne (Pam Mahone), Kristin Lehman (Jane Phillips), Tony Denison (Aldo Burrows)

Per evitare che venga preso dalla polizia, T-Bag si stacca la mano sinistra. Michael si reca presso un negozio per acquistare delle fiale di olio per canne da pesca e un GPS. Non avendo i soldi necessari per comprare quest'ultima lo ruba spintonando l'anziano proprietario. Immediatamente ha una crisi di coscienza: ripensa a tutte le morti e le azioni negative successive al suo arresto e si reca presso un chiesa per confessarsi. Sara viene portata da Kellerman presso la stanza di un motel e legata a una sedia: l'uomo le chiede di dirgli cosa le ha dato il padre prima di morire. Sara gli nasconde l'esistenza della chiave trovata nello studio e inizia a subire le torture dell'agente. L'uomo in contatto con Bill Kim inizia ad uccidere gli uomini di Aldo Burrows ma Lincoln se ne accorge prima che entri nella stanza dove si trova al figlio e al padre. Dopo una colluttazione, interviene Jane che lo uccide sparandogli. Michael riceve un passaggio da un automobilista che lo porta a circa 70 miglia dal confine nord messicano. Dopo aver camminato per molte ore arriva al punto indicato nella scritta 'Bolshoi Booze', le cui lettere, lette al contrario, stanno a indicare delle coordinate. Da Mahone, ancora rinchiuso nella gabbia, arriva Bill Kim che si mostra niente affatto soddisfatto del suo operato. Lincoln decide di partire assieme a suo padre per incontrare Michael e lascia che di LJ se ne occupi Jane. Michael si incontra nel punto prestabilito con degli spacciatori messicani ai quali aveva promesso della nitroglicerina in cambio di un volo per il Panama. Bellick viene medicato in ospedale dopo l'aggressione subita da Geary ma al detective mente dicendo di essere stato aggredito da un ragazzo di colore. Geary nel frattempo ha preso in affitto una lussuosa stanza in un albergo e invita alcune prostitute. Gli spacciatori fanno un controllo sulle fiale e si accorgono che contengono della semplice acqua zuccherata. Nel momento in cui stanno per uccidere Michael interviene Sucre che colpisce il loro capo. Sara continua a essere torturata da Kellerman che immerge il suo viso nell'acqua della vasca da bagno. Alla porta della stanza di Geary bussa T-Bag che è riuscito a localizzare i soldi tramite un apparecchio comprato presso un negozio per forniture militari. L'uomo colpito da Sucre perde molto sangue ma si rifiuta di indicare la località di atterraggio dell'aereo. Michael, in preda ai sensi di colpa, libera l'uomo e questi gli dice finalmente dove poter prendere l'aereo, al settimo miglio della Route 4 al tramonto. Mentre Bellick sta per uscire dall'ospedale, arriva un'ambulanza con un cadavere: si tratta di Geary, morto dissanguato, ucciso evidentemente da T-Bag. Mahone osservando al rovescio la fotografia del tatuaggio di Michael riesce a intuire il significato nascosto in 'Bolshoi Booze' e, dopo aver telefonato alla ex-moglie, procede lungo lo stesso percorso effettuato da Michael qualche ora prima. Michael e Sucre si incontrano con Linc che presenta al fratello il padre mai conosciuto: Michael gli dice però di averlo già incontrato. Kellerman infine riceve da Bill Kim l'ordine di uccidere Sara.

Note & Curiosità
Le lettere che compongono la parola 'Bolshoi Booze' viste al rovescio corrispondono ai numeri della coordinata del luogo dell'incontro di Michael: 32'0'09 (N) e 104'57'09 (O).

Quotes
Kellerman: Drowning is horrific, don't get me wrong. But once you give in, you let the water come into your lungs, there's a certain euphoria, I hear. I guess as a junkie, I thought maybe you'd appreciate that. You did this to yourself.

Michael: I'm glad I told you about this place.
Sucre: I'm glad I figured out how to work a GPS. Could you make it a little more difficult next time?
Michael: I owe you one.
Sucre: No, we're even.

Sara: Are you that surprised that there are people in the world that stand up to people like you? Are you that far gone?

Kellerman: This is happening right now. OK? Don't make me do this. Don't make me do this.
Sara: Even if I knew, I wouldn't tell you.
Kellerman: You wouldn't? Really? Are you that stupid? Are you that stupid? Because now you're going to die. You're going to die. And all you had to do, was tell me, what your father gave you.
Sara: I know my options. I can not tell you and die, or I can tell you and still die.
Kellerman: No, wrong, Sara. C'mon! Smart enough, once in your life. Please.
Sara: Go to hell!

Michael: I've broken just about every law you can name. But it's not just what I've done. It's what others have done. Because I let them. Because I was doing what I thought was right.

Michael: When I was a kid, I watched a man bleed out and die. But I was glad. Because he deserved it.
Prete: Life is only for God to give and take, my son.
Michael: Suddenly, there was this dark space inside of me. And I knew, it was wrong. But here I am.
Prete: There is a way to stop this. Surrender your will to God.
Michael: If I surrender now, I'll lose everything I love.
Prete: But do you lose your soul in the process?
Michael: We all have our crosses to bear.

Kellerman: Sara, I care about you. This is not what I wanted Sara (squilla il telefono. Kellerman risponde) Kellerman.
Kim: What's going on with Sara? Has she told you anything?
Kellerman: (rivolto a Sara) Don't go anywhere (a Kim al telefono) Not yet.
Kim: I trust you've been persuasive.
Kellerman: Yes, absolutely.
Kim: Then kill her.
Kellerman: Unless she knows something.
Kim: You disobey me, you are done. Do you understand me? Put her in the ground, Paul.

Lincoln: The last 30 years I've hated you. You walked out on me. You haven't even seen Michael.
Aldo: I've seen him before.
Lincoln: Not in the papers Dad. Been trying to work out what kind of man abandons his family. Now I'm doing the same damn thing.
Aldo: You'll see him again. I'll make sure of it.
Lincoln: How much further?
Aldo: About three hours.

Segreteria telefonica di Geary: This is Roy Geary, leave a message.
Bellick: You thieving son of a bitch. You better get down on your knees and pray to God that I don't find you because if I do, mark my words I'm going to gut you bow to stern.

Bellick: For the last time some black male, early 20's, jumped me from behind. I didn't get a good look at his face.
Investigatore: The assailant attacked you from behind?
Bellick: That's what I just said.
Investigatore: Yet he managed to make contact square on your forehead.
Bellick: That's right.
Investigatore: With what a boomerang? Come on why don't you tell me what happened?
Bellick: Look, I'm a retired correctional officer out of Illinois. How about showing some professional courtesy, honey?