2.03 "Scan / Inseguimento"
Data di trasmissione USA: 04/09/2006
Data di trasmissione ITA: 21/09/2007
Scritto da: Zach Estrin
Diretto da: Bryan Spicer
Show Star: William Fichtner (Special Agent Alexander Mahone), Wentworth Miller (Michael Scofield), Wade Williams (Captain Brad Bellick), Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi), Rockmond Dunbar (Benjamin "C-Note" Miles Franklin), Paul Adelstein (Special Agent Paul Kellerman), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Amaury Nolasco (Fernando Sucre)
Recurring Role: Holly Valance (Nika Volek), John Heard (Governor Tancredi)
Guest Star: Joseph Nunez (Manche)

Michael chiede aiuto a Nika per fermare l'emorragia di Lincoln. Subito dopo cerca di recuperare l'automobile lasciata davanti al negozio di ferramenta che però è stata portata in un deposito perché priva del ticket relativo alla sosta. Bellick incontra casualmente Geary in un minimarket e i due dopo aver essersi azzuffati decidono di "mettersi" in società per catturare i fuggitivi. Prima di andare a caccia, Bellick fa però visita a Manche e riesce a farsi dire dall'uomo dove sono diretti gli evasi. Michael nel frattempo raggiunge il deposito e sta per farsi l'automobile quando arriva una telefonata di Mahone: un uomo, infatti, ha rubato la borsa che era al suo interno e il contenuto di questa (compresi i passaporti) viene consegnato all'FBI. Mahone chiede al ragazzo del deposito di temporeggiare ma Michael intuisce tutto e fugge prontamente per andare a prendere Linc, ormai ristabilitosi. Sucre viene a sapere da un suo amico che Maricruz si sposerà due giorni dopo con Hector a Las Vegas e, dopo aver rubato un'automobile, prende in prestito la moto dell'amico con l'intenzione di fermare il matrimonio. C-Note si mette in contatto con la figlia e la moglie; quest'ultima però tradisce però la sua fiducia raccontando ai federali ciò che sa. Sara, appena dimessa, viene arrestata e alla stazione di polizia le fa visita il padre che le consiglia caldamente di dichiararsi non colpevole. Il giorno stesso riprende a frequentare le riunioni per tossicodipendenti e qui viene tenuta d'occhio da Kellerman che finge di avere lo stesso suo problema. Michael e Linc riescono a far credere a Mahone di essere rimasti uccisi durante l'esplosione della loro automomobile. Bellick però, seguendo Nika, osserva i loro spostamenti da lontano.

Note & Curiosità
Quando l'automobile di Michael e Linc si rovescia, la radio suona "Hush" dei Deep Purple.
Ci sono un paio di errori nella scena in cui Sucre è fermato da un poliziotto: i poliziotti dello Stato della Pennsylvania non utilizzano le motociclette e le uniformi che indossano sono verdi e non azzurre.
Quando Sucre va dal suo amico, si suppone si trovi a Brooklyn, New York. Il panorama che si vede è tuttavia quello di Dallas, Texas.
La moto che Sucre prende al suo amico è una Ural Motorcycle del 1952.
Fichtner ora compare nei titoli di testa col nome di William anziché Bill.

Quotes
Mahone: Dead men can't tell us where their friends are.

Michael: How do you throw the hunter off the scent?
Lincoln: Get rid of the prey.

Michael: Breaking out was just the beginning, now this get's a little more interesting.

FBI Agent: You put in all that work to break out of prison, only to end up dead at the bottom of a ditch. So which one of them was it?