1.08 "The Old Head / Piano di fuga"
Data di trasmissione USA: 24/10/2005
Data di trasmissione ITA: 07/07/2006
Scritto da: Monica Macer
Diretto da: Jace Alexander
Show Star: Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Marshall Allman (LJ Burrows), Paul Adelstein (Special Agent Paul Kellerman), Peter Stormare (John Abruzzi), Robert Knepper (T-Bag), Robin Tunney (Veronica Donovan), Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi), Wade Williams (Officer Brian Bellick), Wentworth Miller (Michael Scofield), Amaury Nolasco (Fernando Sucre)
Recurring Role: Patricia Wettig (The Vice President), Jessalyn Gilsig (Lisa Fichs), Frank Grillo (Nick Savrinn), Danny McCarthy (Special Agent Danny Hale), Muse Watson (Charles Westmoreland), Stacy Keach (Warden Henry Pope), DuShon Brown (Nurse), Christian Stolte (C.O. Stolte), Phillip Edward Van Lear (C.O. Phil)
Guest Star: Jacqueline Williams (Sue Parsons), Howie Johnson (Lukasz), James Meredith (Secret Service Agent), Gary Brichetto (Fire Inspector), Philip Rayburn Smith (Adrian), Mac Brandt (C.O. Mac), Blaine Hogan (Seth/Cherry), Robert Michael Vieau (Trokey), Rebecca Spence (Shauna Hudson)

Ormai sono circa tre settimane che Michael è rinchiuso nel Fox River e mancano appena 17 giorni alla data dell'esecuzione di Lincoln. Per proseguire nell'attuazione del suo piano deve raggiungere un edificio usato come deposito, o almeno è quel che credeva: il magazzino infatti è stato trasformato in un ufficio utilizzato dalle guardie carcerarie! Il direttore Pope intanto ordina a Bellick di fare il necessario affinché venga smascherato il detenuto che durante la rivolta ha ucciso Bob; Bellick, saputo che Westmoreland ha probabilmente assistito alla morte del collega, gli chiede il nome pena la fine della loro amicizia. Veronica, ancora scossa per le minacce subite, rientra a casa assieme a Nick: un suo vicino di casa li accompagna portando loro dentro degli scatoloni con gli incartamenti di altri processi ma, appena aperta la porta, i tre vengono investiti da una potente esplosione. Sucre suggerisce a Michael che un modo per entrare nella stanza occupata dalle guardie è quello di appiccare un incendio in modo che i lavori di ristrutturazione vengano poi affidati agli uomini delle P.I. L'unica persona che potrebbe aiutarli è un detenuto che ha l'accesso per quell'ufficio, ossia Charles Westmoreland che però, nonostante l'appello di Michael, si rifiuta di fare qualsiasi azione contro la legge. Lincoln riceve una visita da una giornalista che pensa possa aiutarlo: in realtà la donna minaccia la vita di LJ. Poco dopo infatti i Servizi Segreti si recano a casa del ragazzo e uccidono Lisa e il marito: LJ riesce a fuggire ma Kellerman e Hale lasciano le sue impronte sulle armi in modo che venga incriminato per il duplice omicidio. Veronica e Nick intanto sono riusciti a sopravvivere all'esplosione e Nick convince Veronica a stare nascosti per un po'. Al Fox River, Marilyn, l'adorata gatta di Westmoreland, viene trovata senza vita, uccisa da Bellick; l'uomo allora per "vendicare" la sua morte, decide di provocare l'incendio nella stanza delle guardie. I ragazzi delle P.I. hanno finalmente via libera per iniziare a scavare un buco e arrivare così alle fogne. Scopriamo infine l'identità della misteriosa donna bionda: si tratta di Caroline Reynolds, la Vice Presidente degli Stati Uniti, sorella del defunto Terrence Steadman.

Note & Curiosità
La Route 66 inizia a Chicago, non a New York.

In Italia
1.375.000 spettatori - 10,83% di share
Note all'edizione italiana: vai alla scheda. soon

Quotes
T-Bag: ugh,ugh yeah, Hold up here a minute, oh, hold up here huh... Since to be a little confusion... i'm suppose to be on this brigade...
Abruzzi (a The C.O): I don't think so.
T-Bag: Huh, John, you can't be serious, not after all long and illustrate histories we shared together. All those nights in New York City, in California, in St. Louis. They were good times, weren't they John? Tell the patch here about it... but if you want to... i certainly could.

T-Bag: I'm feelin' kinda left out. New York, California, St. Louis. What are we discussing?
Michael: Talkin' baseball actually.
T-Bag: Huh. Now that's a subject I just happen to know quite a bit about.
Abruzzi: What a shame. The conversation's over.

Bellick: If you don't tell me who killed Bob before I leave this cell, our friendship goes with it. That's a nice cat.

Sue Parsons: I have a source that tells me, if you accept what happened and stop fighting your execution, your son will be left out of this. If not, I hope you said goodbye to him when he left here this morning.
Lincoln: Who are you?
Sue Parsons: One Burrows is going to die. Up to you which one.

Westmoreland: Maybe I did hurt my knee. I did steal that car, and I did accidentally hit that poor lady. But how could I have hijacked a plane in Portland on November 24 when I was in Folsom finishing up a 30-day drunk and disorderly? Guard: What the hell are you doing' here?
Michael: Clean up detail - we thought this was storage.
Guard: This look like storage to you, you idiot? It's a restricted area. It's the CO break room. Now back it up!

Nick: If I didn't know any better, I'd say Lucas is sweet on you.

T-Bag: I'm comin' along on this endeavor whether you like it or not. I've got a hell of a singin' voice otherwise.

Michael: Think of this place like it is a map of the U.S. Our cell over there, that's New York City. The infirmary, our exit, is California. The pipes beneath our feet that connect the two...
Sucre: Route 66.
Michael: Route 66. Our ticket out of here.