1.05 "English, Fitz or Percy / Richiesta negata"
Data di trasmissione USA: 19/09/2005
Data di trasmissione ITA: 16/06/2006
Scritto da: Zack Estrin
Diretto da: Randall Zisk
Show Star: Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi), Robin Tunney (Veronica Donovan), Peter Stormare (John Abruzzi), Paul Adelstein (Special Agent Paul Kellerman), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Amaury Nolasco (Fernando Sucre), Wentworth Miller (Michael Scofield), Wade Williams (Officer Brian Bellick)
Recurring Role: Muse Watson (Charles Westmoreland), Danny McCarthy (Special Agent Danny Hale), DuShon Brown (Nurse), Mark Morettini (Guard #2), Frank Grillo (Nick Savrinn), Christian Stolte (C.O. #1), Phillip Edward Van Lear (Patterson), Mac Brandt (P.I. C.O.), Stacy Keach (Warden Henry Pope)
Guest Star: Alan Wilder (Reverend Mailor), Jane Galloway Heitz (Uppity Clerk), Joe Minoso (Chaz Fink), Jennifer Joan Taylor (Becky), Max Kirsch (Young Lincoln), Dylan Minnette (Young Michael), Deanna Dunagan (Judy), Peter Reineman (Gus)

Gli agenti dei Servizi Segreti Paul Kellerman e Danny Hale si recano da Henry Pope, il direttore del Fox River, e gli ordinano di far trasferire Michael pena la rivelazione alla moglie di uno scottante segreto che lo riguarda. Michael allora, seguendo i suggerimenti di Westmoreland, presenta una mozione in modo da far ritardare il trasferimento di una trentina di giorni, il tempo necessario per evadere assieme al fratello. Veronica e Nick proseguono le indagini e riescono a scoprire delle interessanti informazioni circa il nastro che mostra Lincoln sparare a Steadman. I Servizi Segreti, venuti a conoscenza della mozione di Michael, si presentano a casa di Pope e lo minacciano ulteriormente: l'uomo cede e distrugge i documenti utili a procrastinare il trasferimento. Michael, intanto, è arrivato ad un nuovo passo del suo piano, 'English, Fitz o Percy': con l'aiuto di Sucre e Abruzzi, verifica la direzione più sicura al momento della fuga. Mentre Veronica comincia a nutrire dei dubbi su chi sia realmente Nick, Michael viene prelevato dalla sua cella per essere trasferito altrove. Il direttore osserva la scena dalla finestra del suo ufficio. Proprio nel momento in cui Michael sta per lasciare il Fox River, Pope ferma il trasferimento dicendo che il detenuto ha presentato una regolare mozione per un problema di salute (la sinusite) che trova giovamento in quella prigione e ordina alle guardie di riportarlo immeditamente in cella. I due agenti dei Servizi Segreti osservano la scena da lontano.

Note & Curiosità
Michael: With a little help from my friends. E' una possibile allusione (o soltanto una coincidenza) alla canzone dei Beatles "Sgt Pepper's Lonely Heart's Club Band".
Sul quotidiano letto da Pope e datogli dall'agente Kellerman - datato giovedì 16 luglio 1998 - si legge: "Giovane del posto trovato morto" e la descrizione sotto l'immagine rivela che il giovane era Will Clayton, il figlio illegittimo del direttore.
Brani musicali: Alexi Murdoch, "Orange Sky" [quando Michael sta per essere trasferito].

In Italia
1.511.000 spettatori - 12,64% di share
Note all'edizione italiana: vai alla scheda.

Quotes
Sara: I'm supposed to give you a physical this evening. Let me apologize in advance for the heavy dose of irony we’re about to participate in.
Lincoln: It's all right, just doing your job.
Sara: Yeah, well letting the State know that you’re healthy enough to execute is not why I went to medical school.

Michael: I thought you said your cousin was moving in on your girl.
Sucre: That's my other cousin, but thanks for bringing that up, jackass.

Warden Pope: Mr. Scofield is no longer our problem, he is getting transferred tomorrow.
Michael: Get off me! Three more week please! Just give me three more weeks!

Michael: We're not breaking out of a Jamba Juice.