Titoli italiani stagione 2 [proposta]

[Alessio]

Come è già successo in passato per "Streghe", mi è venuta un'idea carina per non far storpiare il più possibile i titoli italiani della stagione 2. Noi fan di Streghe dalla stagione 5 in poi, abbiamo sempre deciso che titolo dare agli episodi della serie (hanno pure scelto alcuni dei miei *-*), e visto che quest'anno molti di noi si son lamentati dei titoli italiani, mi è venuta in mente questa idea: chi vuole può scrivere il titolo degli episodi, poi si racchiudono in un sondaggio, si votano ed in seguito si mandano alla Rai che poi deciderà che titolo dare (sempre tra quelli in concorso. Ad esempio, in passato nonostante un titolo avesse tantissimi voti, alla fine non fu scelto quello ma un altro con meno voti). Poi si potrebbero coinvolgere varie community come Telesimo, Telefilm-Central e pure il Sommo Antonio Genna (l'ideatore dell'iniziativa ai tempi di Streghe) che ogni tanto hanno qualche contatto con i direttori delle reti.. Non mi sono spiegato molto bene, non so spiegare io XD Per vedere a che mi riferisco, vedete qua: http://www.antoniogenna.net/streghe/spo ... titoli.htm

PS Scrivo questo post anche in un forum di SN a cui sono iscritto, così siamo già un bel gruppo, che ne dite? A me sembra un'idea carina, per sopportare il freddo inverno che ci aspetta senza SN
Fatemi sapere

[marty-paige]

Mi sembra una buona idea!

[Alessio]

Sono felice che ti piaccia! Allora aspetto a vedere quanti piace l'idea, se siamo in 2 mi sembra inutile

[marty-paige]

Sono felice che ti piaccia! Allora aspetto a vedere quanti piace l'idea, se siamo in 2 mi sembra inutile

Beh come inizio va bene, dai!

[Alessio]

Ovviamente chi vorrà partecipare, dovrà spoilerarsi un minimo sulle trame degli episodi.. ma giusto l'essenziale per poter inventare un titolo.. basta vedere i promo della CW e già qualcosa può venire in mente..

[marty-paige]

Ovviamente chi vorrà partecipare, dovrà spoilerarsi un minimo sulle trame degli episodi.. ma giusto l'essenziale per poter inventare un titolo.. basta vedere i promo della CW e già qualcosa può venire in mente..

Non c'è problema!! Credo di essere abbastanza spoilerata su SN...

[Alessio]

Ovviamente chi vorrà partecipare, dovrà spoilerarsi un minimo sulle trame degli episodi.. ma giusto l'essenziale per poter inventare un titolo.. basta vedere i promo della CW e già qualcosa può venire in mente..

Non c'è problema!! Credo di essere abbastanza spoilerata su SN...

Idem Nonostante mi ero promesso di non spoilerarmi.. Il problema è che non gli ho cercati, me li trovavo sotto gli occhi proprio

[marty-paige]

Ovviamente chi vorrà partecipare, dovrà spoilerarsi un minimo sulle trame degli episodi.. ma giusto l'essenziale per poter inventare un titolo.. basta vedere i promo della CW e già qualcosa può venire in mente..

Non c'è problema!! Credo di essere abbastanza spoilerata su SN...

Idem Nonostante mi ero promesso di non spoilerarmi.. Il problema è che non gli ho cercati, me li trovavo sotto gli occhi proprio

Sono gli spoiler che cercano noi!

[Alessio]

Ho sentito Cris per sentire che ne pensa dell'iniziativa, e mi ha detto che gli piace molto, e anche al resto dello staff, potrebbero quindi aiutarci a mandare i titoli alla Rai..

Comunque, ho provato a tradurre i titoli LETTERALMENTE; alcuni suonano molto bene (come ad esempio "Everybody Loves a Clown" tradotto letteralmente suona bene), altri fanno schifo (tipo "Simon Said").. Io direi che quelli che suonano bene letteralmente si potrebbero lasciare così, mentre per gli altri trovare un titolo carino.. Che ne dite? [..ma perchè c'è così poca gente? ]

Sono gli spoiler che cercano noi!

Se Alessio non va dagli spoilers, gli spoilers vanno da Alessio

[marty-paige]

Ho sentito Cris per sentire che ne pensa dell'iniziativa, e mi ha detto che gli piace molto, e anche al resto dello staff, potrebbero quindi aiutarci a mandare i titoli alla Rai..

Comunque, ho provato a tradurre i titoli LETTERALMENTE; alcuni suonano molto bene (come ad esempio "Everybody Loves a Clown" tradotto letteralmente suona bene), altri fanno schifo (tipo "Simon Said").. Io direi che quelli che suonano bene letteralmente si potrebbero lasciare così, mentre per gli altri trovare un titolo carino.. Che ne dite? [..ma perchè c'è così poca gente? ]

Sono gli spoiler che cercano noi!

Se Alessio non va dagli spoilers, gli spoilers vanno da Alessio

Ma non saremo un pò troppi??
Comunque anche secondo me quelli che suonano male dovremmo cambiarli...al forum di SN c'è qualche adesione a questa proposta?

[Alessio]

Si, di là c'è più gente, ma alcuni sono ancora in vacanza..

[Stacy]

Anche a me sembra una buona idea ! Io partecipo volentieri, spiegami solo dove, come, quando ecc.. Io aborro gli spoiler ma ho il vantaggio di averla già vista la seconda stagione...

[marty-paige]

E divennero 3!!

[Alessio]

Wow Aspettiamo ancora un pò, al massimo partecipiamo solo noi più quelli del forum di SN

[marty-paige]

Wow Aspettiamo ancora un pò, al massimo partecipiamo solo noi più quelli del forum di SN

Quanti sono quelli del forum di SN?