Gilmore Girls – Episodi stagione 5

La guida completa alla quinta stagione.

 


Titolo originale: Say Goodbye to Daisy Miller
Data di trasmissione USA:
21/09/2004
Data di trasmissione ITA:
31/05/2005
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto: Amy Sherman-Palladino

Trama: Lorelai é molto triste per il fatto che Rory abbia perso la sua verginitá con Dean, il suo ex fidanzato, ora sposato. Luke é felice e sollevato nel sapere che Lorelai vuole portare avanti la loro nuova relazione. Dopo aver annunciato che lei e Richard sono ufficialmente separati, Emily decide di partire immediatamente per Parigi. Rory realizza che il matrimonio di Dean non é del tutto finito, e cosí decide di trascorrere l’estate in Europa con Emily.

 


Titolo originale: A Messenger, Nothing More
Data di trasmissione USA:
28/09/2004
Data di trasmissione ITA:
01/06/2005
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto: Daniel Palladino

Trama: Rory chiama Lorelai da Roma ed ammette di aver combinato un pasticcio con Dean. Lorelai consegna a Dean una lettera da parte di Rory, ma sua moglie, Lindsay, la trova e caccia Dean fuori di casa. Rory torna dall’Europa, e partecipa ad una bruttissima scena quando lei e Lorelai si imbattono in Lindsay e sua madre in strada. Luke, intanto, torna a Stars Hollow dopo che, per alcune settimane, ha aiutato sua sorella ad un mercatino rinascimentale, essendo lei ferita in seguito ad un incidente. Luke e Lorelai trovano un angolino privato in cui dirsi “ciao”, ma sono interrotti da una manifestazione cittadina.

 


Titolo originale: Written in the Stars
Data di trasmissione USA:
05/10/2004
Data di trasmissione ITA:
02/06/2005
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto: Kenny Ortega

Trama: Dopo aver passato una serata romantica con Luke a casa sua, Lorelai scende al locale la mattina seguente indossando una camicia di Luke e scopre che il locale é pieno di clienti. Lorelai rimane male quando si accorge che nessuno pare interessato alla loro relazione, fino a quando non diventa un argomento di discussione agli incontri settimanali del paese. Rory ha una discussione non molto piacevole con un ricco studente di nome Logan, dopo che questi si comporta in modo maleducato col suo amico Marty. Paris organizza una veglia per il suo vecchio fidanzato, Asher, morto durante l’estate.

 


Titolo originale: Tippecanoe and Taylorm Too
Data di trasmissione USA:
12/10/2004
Data di trasmissione ITA:
03/06/2005
Scritto da:
Bill Prady
Diretto: Lee Shallat-Chemel

Trama: Rory e Dean trovano molto difficile rimanere da soli a causa del fatto che vivono distanti e che lui divide la macchina con sua moglie. Rory chiede a Dean se lui ha lasciato Lynsey solo perché lei ha trovato la sua lettera, e non rimane del tutto soddisfatta con la sua risposta. Lorelai e Sookie organizzano la campagna di Jackson quando lui decide di partecipare contro Taylor come rappresentante del paese. Lane confessa a Zach i suoi sentimenti.

 


Titolo originale: We Got Us a Pippi Virgin
Data di trasmissione USA:
19/10/2004
Data di trasmissione ITA:
06/06/2005
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto: Stephen Clancy

Trama: Sentendosi a disagio per i suoi atteggiamenti nei confronti di Dean oramai diventati impacciati, Lorelai suggerisce di uscire con Luke assieme a Rory e Dean, ma la serata diventa orribile quando Luke é incapace di nascondere il fatto che secondo lui Dean non é abbastanza in gamba per Rory. Intanto, Emily e Richard sono soli e sperduti senza la compagnia reciproca, ma nessuno dei due é in grado di fare il primo passo verso la riconciliazione.

 


Titolo originale: Norman Mailer, I’m Pregnant
Data di trasmissione USA:
26/10/2004
Data di trasmissione ITA:
07/06/2005
Scritto da:
Stan Zimmerman, James Berg
Diretto: Matthew Diamond

Trama: Lorelai e Sookie si emozionano quando l´autore Norman Mailer e un giovane reporter entrano nella sala da pranzo del Dragonfly Inn, ma ben presto Sookie se la prende quando vede che Mailer rifiuta di ordinare qualsiasi tipo di pietanza. Mentre lavora su una storia per il giornale di Yale, Rory scopre l’esistenza di una societá segreta a cui appartiene Logan. Quando il padre di Rory, Christopher, chiede aiuto a Lorelai per allevare la bimba avuta dalla sua ex compagna che lo ha lasciato, Rory gli intima di lasciare Lorelai da sola. Finalmente Sookie scopre di essere nuovamente incinta.

 


Titolo originale: You Jump, I Jump, Jack
Data di trasmissione USA:
02/11/2004
Data di trasmissione ITA:
08/06/2005
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto: Kenny Ortega

Trama: Rory si stupisce quando Logan la porta a un evento organizzato dalla sua societá segreta. Improvvisamente la ragazza si ritova a partecipare a un avvenimento pericoloso che consiste nel saltare da una piattaforma usando l’ombrello come paracadute. Nel frattempo Emily scopre che Lorelai sta uscendo con Luke e insiste affinché l´uomo venga a cena da lei. Per non essere da meno, Richard invita Luke a una partita di golf e Luke si ritrova cosí travolto dalle forti personalitá dei due genitori Gilmore.

 


Titolo originale: The Party’s Over
Data di trasmissione USA:
09/11/2004
Data di trasmissione ITA:
09/06/2005
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto: Eric Laneuville

Trama: Rory rimane scioccata quando Emily e Richard danno un party per presentarla ai figli dei loro amici, anche loro studenti di Yale. Presto diventa ovvio che il loro vero motivo é quello di trovarle marito. Quando Dean arriva al party, si rende conto di quanto egli non appartenga al mondo privilegiato della ragazza. Nel frattempo Luke cucina una cena romantica per Lorelai, ma la loro serata viene interrotta dalla ostile Liz e TJ.

 


Titolo originale: Emily Says Hello
Data di trasmissione USA:
16/11/2004
Data di trasmissione ITA:
10/06/2005
Scritto da:
Rebecca Rand Kirshner
Diretto: Kenny Ortega

Trama: Rory decide che lei e Lorelai si dividano alla prossima cena del venerdí per confrontare cosí separatamente sia Richard che Emily riguardo alla loro separazione. Nel frattempo peró Emily infrange le speranze delle giovani Gilmore di una riconciliazione con Richard annunciando di esser pronta per iniziare una nuova relazione. Lorelai, ignara del fatto che Rory abbia avvertito Christopher di stare lontana da lei, invita l’ex compagno per un pranzo al suo albergo. Sentendosi poi colpevole per non aver detto a Luke di aver visto Christopher, Lorelai gli confessa di aver avuto un pranzo con Chris e Luke cerca di convincere se stesso che non é geloso.

 


Titolo originale: But Not a s Cute as Pushkin
Data di trasmissione USA:
30/11/2004
Data di trasmissione ITA:
13/06/2005
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto: Michael Zinberg

Trama: Rory rimane deliziata quando il direttore della sua vecchia scuola le chiede di fare da cicerone a una giovane studentessa, che pensa di iscriversi a Yale: Anna. Purtroppo Anna si rivela piú interessata ai ragazzi che all’universitá e lascia Rory sola ad un party ad occuparsi degli scherzi di Logan. Nel frattempo Lorelai e Luke hanno il loro primo litigio quando accidentalmente lei lo sconvolge comprando una vecchia barca che apparteneva a suo padre.

 


Titolo originale: Women of Questionable Morals
Data di trasmissione USA:
25/01/2005
Data di trasmissione ITA:
14/06/2005
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto: Matthew Diamond

Trama: Desideroso di fare la pace con Rory, Christopher si reca a Yale, ma la ragazza non accetta la riconciliazione. Quando Lorelai viene informata della morte del padre di Christopher, la donna passa la serata a casa di Chris per consolarlo, poi rifiuta di dire a Luke la veritá e informarlo dove é stata per tutto il tempo. Nel frattempo Emily e Richard si sono appena riconciliati quando decidono di portare a casa un cane abbandonato. Nel frattempo a Stars Hollow viene messo in scena l’annuale rifacimento della Guerra della Rivoluzione e il suo inizio, questa volta, sará davvero movimentato…

 


Titolo originale: Come Home
Data di trasmissione USA:
01/02/2005
Data di trasmissione ITA:
15/06/2005
Scritto da:
Jessica Queller
Diretto: Kenny Ortega

Trama: Rory si offre di aiutare Logan a scrivere un articolo per il Yale Daily, ma ben presto si rattrista quando si rende conto che non verrà invitata come sua accompagnatrice al party organizzato da suo padre. Quando Richard scorge sua moglie Emily parlare con un uomo con cui é uscita, le si avvicina in macchina e la forza a tornare a casa con lui. La coppia, oramai riconciliata, decide di rinnovare i voti del matrimonio. Nel frattempo Emily mette in guardia Christopher sul fatto che Lorelai e Luke stanno facendo sul serio e dunque sarebbe buona cosa che lui le si riavvicinasse: se, infatti, non vuole che la sua storia con Lorelei finisca per sempre, Chris deve assolutamente fare qualcosa e subito.

 


Titolo originale: Wedding Bell Blues
Data di trasmissione USA:
08/02/2005
Data di trasmissione ITA:
16/06/2005
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto: Amy Sherman-Palladino

Trama: La sera prima che Richard ed Emily rinnovino i loro voti di matrimonio, Lorelai e Rory si sentono obbligate ad organizzare un addio al nubilato per Emily. Alla cerimonia Rory confessa a Logan di volere iniziare una relazione seria con lui, ben sapendo che lui non é pronto ad impegnarsi. Piú tardi, quando Lorelai, Luke e Christopher scoprono Rory e Logan assieme, semi-nudi, si scatena un’accesa discussione tra Luke e Christopher. Lorelai, furiosa, si rende conto che Emily ha invitato Christopher per cercare di farla rompere con Luke.

 


Titolo originale: Say Something
Data di trasmissione USA:
15/02/2005
Data di trasmissione ITA:
17/06/2005
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto: Daniel Palladino

Trama: Lorelai é molto abbattuta dopoquello che è successo al matrimonio e prega Luke di non rinunciare alla loro relazione. Nonostante tutto, Luke decide che ha bisogno di stare un pó di tempo da solo e questo lascia Lorelai in uno stato di grande disperazione. Obbligata a stare a Yale, perché senza macchina, Rory é cosí preoccupata dallo stato di depressione di Lorelai che prende in prestito la limousine e l’autista di Logan e va a Stars Hollow a prendersi cura di sua madre. Intanto Taylor incentra l’incontro settimanale del paese sulla relazione Lorelai/Luke.

 


Titolo originale: Jews and Chinese Food
Data di trasmissione USA:
25/02/2005
Data di trasmissione ITA:
20/06/2005
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto: Matthew Diamond

Trama: Quando Lorelai scopre che la barca di Luke non è piú nel suo garage, il vuoto che sente senza Luke sembra ancora piú doloroso. Luke accetta di costruire le scenografie per la produzione della scuola elementare di “Fiddler on the Roof”, sapendo che Lorelai disegnerá i costumi e sperando che le loro strade si incontrino. Intanto, Rory e Marty si stanno organizzando per passare una giornata assieme, ma Logan si prensenta nella stanza di Rory e li convince ad andare a cena. Dopo una terribile serata, Marty confessa a Rory di avere una cotta per lei, ma lei dice di provare dei sentimenti per Logan.

 


Titolo originale: So… Good Talk
Data di trasmissione USA:
01/03/2005
Data di trasmissione ITA:
21/06/2005
Scritto da:
Lisa Randolph
Diretto: Jamie Babbit

Trama: Richard ed Emily tornano dalla loro seconda luna di miele e Rory attende la tradizionale cena del venerdí sera, ma Lorelai rifiuta di vedere o parlare a sua madre. Rory sorprende tutti con una sfuriata a sua nonna per aver interferito nella vita sentimentale di Lorelai. Solo senza Lorelai, il cattivo morale di Luke lo porta a bruciare il cibo e caccia fuori dal locale qualsiasi cliente che osi lamentarsi. Emily si presenta al locale per parlare con Luke, inaspettatamente. Lane rimane shockata quando si rende conto che sua madre ha piú influenza su di lei di quanto si aspettasse.

 


Titolo originale: Pulp Friction
Data di trasmissione USA:
08/04/2005
Data di trasmissione ITA:
22/06/2005
Scritto da:
James Berg, Stan Zimmerman
Diretto: Kenny Ortega

Trama: Dopo aver visto Logan durante un appuntamento con un´altra ragazza, Rory si pente del loro patto di frequentare altre persone. Rory decide di andare ad un party con Robert, un amico di Logan, forzando così Logan ad ammettere di essere geloso. Ora che Lorelai e Luke sono felicemente assieme di nuovo, Emily non riesce a capire perché Lorelai continui ancora a rifiutarsi di andare alla cena del venerdí sera. La seconda visita di Emily al locale di Luke porta ad un amaro confronto tra madre e figlia. Michel appare nel programma “The Price is Right” e vince un camper.

 


Titolo originale: To Live and Let Diorama
Data di trasmissione USA:
19/04/2005
Data di trasmissione ITA:
01/07/2005
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto: Jackson Douglas

Trama: Quando l’abitante piú anziano di Star Hollow muore e lascia la sua casa alla cittadina, Luke ha un ulteriore motivo per prestarsi come volontario per trasformare la casa in un museo. Anche Dean lavora a questo progetto ed offre a Luke consigli spiacevoli su quanto sia pericoloso frequentare una ragazza Gilmore. Per ottenere pubblicità per il Dragonfly Inn, Lorelai tiene un´intervista con una rivista di viaggi, ma immediatamente si pente dei commenti poco carini che ha fatto riguardo all´essere stata allevata da Emily. Lane sospetta che Zach abbia una storia con la proprietaria del negozio di musica, Sophie, mentre Rory e Paris sono entrambe a terra per problemi con i rispettivi fidanzati.

 


Titolo originale: But I’m A Gilmore!
Data di trasmissione USA:
26/04/2005
Data di trasmissione ITA:
08/07/2005
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto: Michael Zinberg

Trama: Rory dice a Logan che non puó avere una relazione “aperta” con lui e che dovrebbero tornare ad essere soltando amici. Ma Logan la sorprende insistendo che é pronto per impegnarsi. Ma quando Logan la porta a casa per farle incontrare la sua famosa ed intimidatoria famiglia, Rory rimane shockata dalla reazione negativa nei confronti della loro relazione. Il giorno successivo, il padre di Logan, Mitchum, si scusa con Rory e le offre un periodo di lavoro in uno dei suoi giornali. Sookie é stata messa a letto a riposo dal dottore e Lorelai chiede a Luke di fare il sostituto chef al Dragonfly Inn.

 


Titolo originale: How Many Kropogs to Cape Cod?
Data di trasmissione USA:
03/05/2005
Data di trasmissione ITA:
15/07/2005
Scritto da:
Bill Prady, Rebecca Rand Kirshner
Diretto: Jamie Babbit

Trama: Volendo fare una buona impressione sul potente padre di Logan, Mitchum Huntzgerger, Rory impara tutto ció che puó su di lui prima di iniziare a lavorare ad uno dei suoi giornali. Quando Lorelai viene a sapere che Emily e Richard hanno invitato Logan alla cena del venerdí sera, si unisce alla cena per cercare di conoscere meglio il ragazzo. Durante la sera, Emily e Richard ammirano Logan, ma Lorelai vede un lato di lui che la fa preoccupare sul coinvolgimento di Rory con la famiglia Huntzberger. Lorelai riceve un´interessante offerta di lavoro e Luke cerca di convincere Taylor a chiudere il museo di Stars Hollow.

 


Titolo originale: Blame Booze and Melville
Data di trasmissione USA:
10/05/2005
Data di trasmissione ITA:
22/07/2005
Scritto da:
Daniel Palladino
Diretto: Jamie Babbit

Trama: Rory é sorpresa dalla relazione che riceve dal padre di Logan al giornale. Il piano di Luke di comprare la casa di Twickham viene messo a dura prova quando Kirk fa un’offerta molto buona. Lorelai é spaventata quando il giornale che contiene la sua intervista viene pubblicato soprattutto per la reazione di Emily all’articolo. Intanto, Sookie entra in travaglio ed Emily diventa l’insegnante personale di inglese per un ballerino.

 


Titolo originale: A House Is Not a Home
Data di trasmissione USA:
17/05/2005
Data di trasmissione ITA:
29/07/2005
Scritto da:
Amy Sherman-Palladino
Diretto: Amy Sherman-Palladino

Trama: Dopo aver recuperato Rory in seguito ad una nottata brava con Logan, Lorelai é shockata dai piani per il futuro di sua figlia. La donna prima si rivolge a Richard ed Emily per avere un appoggio, ma presto si rende conto che Luke é l´unica persona di cui si possa fidare.

About Telefilm Central

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>